1 00:04:01,130 --> 00:04:02,470 Da, frate. 2 00:04:02,920 --> 00:04:04,210 Da, aştept. 3 00:04:05,170 --> 00:04:06,870 E în regulă. 4 00:04:15,210 --> 00:04:16,350 Așteaptă un moment. 5 00:04:22,420 --> 00:04:24,560 Peștele a primit momeala. 6 00:05:21,530 --> 00:05:23,610 „Dragi telespectatori de pe Chennai autostrada Chengalpattu...' 7 00:05:23,640 --> 00:05:26,360 ...patru oameni au fost găsit mort în stare arsă” 8 00:05:26,390 --> 00:05:28,440 - Curăță această zonă. - Pe el, domnule. 9 00:05:28,790 --> 00:05:31,890 Proiectezi sau ce? marcați-l corect! 10 00:05:31,910 --> 00:05:34,090 - Sunt pe asta, domnule. - acea femeie o va pierde pe măsură ce sosește. 11 00:05:34,110 --> 00:05:37,630 Nu mai fi prost și fă treaba in functie de situatia data. 12 00:05:37,690 --> 00:05:39,400 Este complet ars. 13 00:05:39,740 --> 00:05:41,460 - Ce? - Vă rugăm să verificați dacă fotografiile sunt OK. 14 00:05:41,480 --> 00:05:44,910 Acoperiți o nuntă? stai, arata-l pe asta. 15 00:05:45,340 --> 00:05:48,310 - Unde e fața? - Trebuie să-l găsiți, domnule. 16 00:05:48,590 --> 00:05:49,450 Glumești cu mine? 17 00:05:50,170 --> 00:05:51,450 Stomacul meu gâlgâie, 18 00:05:51,480 --> 00:05:54,130 Nu mă mai pune pe nervi și luați în serios fotografiile cu dovezi. 19 00:05:54,160 --> 00:05:55,780 Uită-te la cele cu care ajung! 20 00:05:55,800 --> 00:05:58,050 Ce alegere a locului pentru un accident! 21 00:05:58,160 --> 00:06:00,710 - Locul ăsta blestemat, trebuie să găsesc un tufiș! - Tu fotograf... 22 00:06:00,750 --> 00:06:04,450 ...dacă ai terminat aici trece la următorul cadavru. 23 00:06:04,470 --> 00:06:09,440 - Mamă, traficul este întârziat. - O poți șterge odată ce ai terminat. 24 00:06:10,850 --> 00:06:11,790 Domnule, puteți pleca. 25 00:06:11,810 --> 00:06:13,490 - Kumar, unde este Gajendran? - Bună dimineața doamnă. 26 00:06:13,510 --> 00:06:14,880 A mers pe aici mamă. 27 00:06:15,780 --> 00:06:16,870 Gajendran! 28 00:06:18,240 --> 00:06:20,100 Mamă, sunt aici. 29 00:06:20,270 --> 00:06:22,870 Va fi o zi împuțită. 30 00:06:23,010 --> 00:06:24,250 De ce te-ai mutat de la locul accidentului? 31 00:06:24,270 --> 00:06:27,580 - Am căutat dovezi acolo. - Ai găsit vreunul? 32 00:06:27,890 --> 00:06:29,960 M-ai chemat înainte de asta. 33 00:06:29,980 --> 00:06:31,450 Nu ai un obicei termina ce ai inceput? 34 00:06:31,530 --> 00:06:32,740 - De parcă mi-ai permite. - Ce? 35 00:06:32,790 --> 00:06:36,130 - Marcajul este complet, treceți mahazarul. - Marcarea este făcută? 36 00:06:36,190 --> 00:06:39,470 Pe observația mahazar este mentionate ca patru cadavre arse... 37 00:06:39,530 --> 00:06:41,820 ...specificați că trei dintre ei sunt femei. 38 00:06:41,910 --> 00:06:44,000 Trei femele. 39 00:06:44,250 --> 00:06:45,860 - Gajendran. - Doamnă? 40 00:06:46,070 --> 00:06:47,570 Eliberați mulțimea ca prioritate. 41 00:06:47,630 --> 00:06:50,490 - Nu mă lași să termin și asta. - Femeile tinere arse moarte... 42 00:06:50,540 --> 00:06:54,130 - ...este un accident, o crimă sau un viol? - Tipul ăsta! ai terminat? 43 00:06:54,160 --> 00:06:56,720 Mută-te deoparte, ofițerul superior este pe drum. 44 00:06:57,000 --> 00:06:59,580 Împărtășește secretul, este acesta ceva mușamalism sau conspirație? 45 00:06:59,610 --> 00:07:01,980 Urmează toate negativele odată ce ajungi. 46 00:07:02,010 --> 00:07:05,220 Domnule ACP este aici, întreabă-l singur de parcă ai sta cu adevărul! 47 00:07:05,250 --> 00:07:09,520 - Da, voi întreba și voi afla adevărul. - Da, du-te la o parte! 48 00:07:09,550 --> 00:07:12,530 Haideți, băieți, să tragem partea aia. 49 00:07:13,200 --> 00:07:14,940 Mișcă-te, așa controlezi mulțimea? 50 00:07:14,970 --> 00:07:18,170 Domnule mai devreme a fost chiar mai mult aglomerat, dupa ce am ajuns e redus. 51 00:07:19,570 --> 00:07:20,860 Așa s-a întâmplat domnule. 52 00:07:22,840 --> 00:07:25,100 - Beena, mahazarul este gata? - da domnule, dă-i-o. 53 00:07:25,410 --> 00:07:26,080 Aici domnule. 54 00:07:27,360 --> 00:07:30,060 Domnule, accidentul a avut loc în jurul orei 3.30 dimineața devreme. 55 00:07:30,500 --> 00:07:33,560 Un șofer de camion în trecere a informat camera de control. 56 00:07:33,580 --> 00:07:37,240 Patru oameni erau în dubă, trei femei și un bărbat. 57 00:07:37,820 --> 00:07:40,880 Toate cele trei corpuri feminine sunt complet ars și neidentificabil. 58 00:07:41,090 --> 00:07:44,420 Corpul bărbatului era întins pe el duba în stare pe jumătate arsă. 59 00:07:50,500 --> 00:07:52,880 Bănuiesc că acest bărbat ar fi trebuit să fie șoferul. 60 00:07:53,410 --> 00:07:57,410 În timp ce camioneta l-a răsturnat pe șofer ar fi încercat să salveze femeile. 61 00:07:57,570 --> 00:08:00,790 Rezervorul de motorină ar fi putut explodat ucigând șoferul. 62 00:08:07,480 --> 00:08:09,470 Băieți, încărcați-l. 63 00:08:18,760 --> 00:08:22,280 Karuppu, eliberează mulțimea. 64 00:08:25,330 --> 00:08:28,480 307, asigurați-vă că vehiculele nu sunt permis pentru următoarele două ore. 65 00:08:34,890 --> 00:08:36,410 - Gajendran. - Domnule? 66 00:08:39,820 --> 00:08:41,530 Domnule, există și un pachet de beedi. 67 00:08:42,450 --> 00:08:44,660 Domnule, acesta era în spatele stâncii. 68 00:08:50,930 --> 00:08:53,930 Cred că acel cadavru masculin ar putea fi... 69 00:08:55,440 --> 00:08:57,240 ...tipul de pe triciclu. 70 00:09:05,250 --> 00:09:06,070 Beena. 71 00:09:14,300 --> 00:09:16,640 - Da, doamnă. - Notați detaliile locației. 72 00:09:17,000 --> 00:09:19,300 - Da, doamnă. - E79FZ. 73 00:09:19,330 --> 00:09:21,230 Câte camere sunt activi in aceasta locatie? 74 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 Sunt două camere iar ambele sunt orientate spre drum. 75 00:09:24,770 --> 00:09:27,270 - Care sunt LIVE? - Ambele sunt LIVE. 76 00:09:28,040 --> 00:09:29,670 Domnule, funcționează. 77 00:09:34,750 --> 00:09:35,490 Stop. 78 00:09:37,490 --> 00:09:39,830 Motivul tipului din tricicletă a fost să jefuiască. 79 00:09:40,290 --> 00:09:42,210 El a inventat acel accident pentru același lucru. 80 00:09:42,230 --> 00:09:44,820 - ai observat? parbrizul dubei era spart. - Da domnule. 81 00:09:45,270 --> 00:09:49,190 În timpul accidentului șoferului capul ar fi spart parbrizul. 82 00:09:52,190 --> 00:09:56,660 Sau cum ai menționat în timp ce el a încercat să salveze acele femei... 83 00:10:00,860 --> 00:10:01,640 ...nah. 84 00:10:01,770 --> 00:10:04,200 Avem multe link-uri lipsă în acest caz. 85 00:10:04,490 --> 00:10:07,080 Motivul tipului din tricicletă trebuia să fure, cum a murit? 86 00:10:07,760 --> 00:10:09,620 Întrebarea importantă este... 87 00:10:10,810 --> 00:10:12,450 ...unde s-a dus șoferul dubei? 88 00:10:26,700 --> 00:10:28,430 - Bună dimineața doamnă. - Dimineata. 89 00:10:39,070 --> 00:10:42,060 - Kumar, ai reușit să accesezi detaliile? - Da, doamnă. 90 00:10:42,280 --> 00:10:44,110 Bănuiala dumneavoastră a avut dreptate, doamnă. 91 00:10:44,480 --> 00:10:48,130 Numărul de înmatriculare al dubei aparține unui vehicul cu două roți. 92 00:10:48,160 --> 00:10:52,920 O Honda activa de culoare roșie înregistrată la Nagapattinam RTO. 93 00:10:53,110 --> 00:10:54,930 - Numărul de înmatriculare fals. - Da, doamnă. 94 00:10:55,130 --> 00:10:57,410 - Numărul de șasiu al furgonetei? - Aici doamnă. 95 00:11:00,160 --> 00:11:02,420 Au distrus numărul șasiului. 96 00:11:02,630 --> 00:11:05,610 - Am cerut experți VCI. - Nu este necesar, Beena. 97 00:11:06,720 --> 00:11:10,350 Trebuie să știm dacă duba șoferul are dosar penal. 98 00:11:11,300 --> 00:11:14,890 A folosit o plăcuță de înmatriculare falsă, numar de sasiu distrus... 99 00:11:15,960 --> 00:11:18,190 ...sunt sigur că șoferul a făcut-o antecedente penale. 100 00:11:18,210 --> 00:11:20,270 Dar informațiile proprietarului dubei? 101 00:11:20,500 --> 00:11:23,820 Este evident că duba a fost furată, a noastră ancheta nu se îndreaptă în acest sens. 102 00:11:24,790 --> 00:11:28,260 Dar trebuie să știm de unde a venit duba aia. 103 00:11:51,370 --> 00:11:54,770 Sigur, domnule, vă voi informa o dată soseste doctorul. Multumesc. 104 00:11:55,460 --> 00:11:56,860 - Bună dimineața. - Bună dimineața doctore. 105 00:11:56,890 --> 00:11:59,740 - Vreun pacient în OP? - Da doctore, trimit dosarele? 106 00:11:59,770 --> 00:12:02,910 - O să-i văd după întâlnirea cu MD. - Bine doctore. 107 00:12:07,870 --> 00:12:09,030 Acesta domnule. 108 00:12:11,590 --> 00:12:12,330 Multumesc domnule. 109 00:12:13,770 --> 00:12:17,530 Această întâlnire marchează o importantă piatră de hotar în istoria acestui spital. 110 00:12:17,620 --> 00:12:19,700 Potrivit medicilor clasamentul perspectivei de sanatate... 111 00:12:19,730 --> 00:12:22,960 ... spitalul nostru a fost pe poziţia a şasea pentru o vreme. 112 00:12:23,010 --> 00:12:26,580 Dar săptămâna aceasta am mutat în poziţia a doua. 113 00:12:26,710 --> 00:12:29,530 Asta nu ar fi fost posibil fără voi oameni. 114 00:12:29,860 --> 00:12:31,670 - Mulţumesc pentru asta. - Mulţumesc domnule. 115 00:12:31,950 --> 00:12:35,310 Nu a fost doar din cauza munca ta grea și dăruirea ta. 116 00:12:35,660 --> 00:12:38,060 Acest salt rapid pe poziția a doua... 117 00:12:38,920 --> 00:12:44,200 ... într-un interval atât de scurt, este de asemenea din cauza prăbușirii altor spitale. 118 00:12:46,070 --> 00:12:49,940 Mulți dintre concurenții noștri au fost complet eliminat din această listă. 119 00:12:50,280 --> 00:12:53,520 Da, sistemele lor de rețea au fost sparte. 120 00:12:55,060 --> 00:12:56,820 A fost o breșă de date. 121 00:12:57,930 --> 00:13:02,980 Cum poate o simplă date încălcarea cauzează un astfel de impact? 122 00:13:03,000 --> 00:13:07,910 Categoric; medicala unui pacient istoric, asigurare, lista de donatori... 123 00:13:07,940 --> 00:13:12,040 ... piratarea în asta se poate prăbuși întreaga infrastructură a unui spital. 124 00:13:12,070 --> 00:13:14,980 Are dreptate, din cauza acestei probleme... 125 00:13:15,140 --> 00:13:20,430 ...pacienții listați de așteptare din noul spital de îngrijire au început să opteze pentru alte spitale. 126 00:13:20,700 --> 00:13:22,890 Toate spitalele sunt în alertă maximă. 127 00:13:23,210 --> 00:13:24,360 - Domnule Sundaram. - Da domnule. 128 00:13:24,380 --> 00:13:28,400 Trebuie să găsim modalități de a ne întări sistemul nostru de securitate a rețelei spitalicești. 129 00:13:28,760 --> 00:13:32,610 - Obțineți opinii de la experți. - Sigur domnule, pe asta. 130 00:13:32,630 --> 00:13:33,770 - Mukesh. - Domnule. 131 00:13:33,790 --> 00:13:38,620 În laborator parcurgeți cu atenție toate teste înainte de transmiterea raportului. 132 00:13:38,640 --> 00:13:40,120 - Și tu Madhu. - Da domnule. 133 00:13:40,310 --> 00:13:44,520 Având în vedere situația, pacienții cei care vin la noi ar putea fi puțin anxioși. 134 00:13:44,960 --> 00:13:48,720 Este responsabilitatea ta să te mângâiești ei și să-i facă să se simtă în siguranță. 135 00:13:48,750 --> 00:13:51,550 Sigur domnule, am și eu o sugestie. 136 00:13:51,830 --> 00:13:52,860 daţi-i drumul. 137 00:13:52,890 --> 00:13:55,680 Informațiile fiecărui pacient este foarte sensibil. 138 00:13:55,750 --> 00:13:59,970 În ciuda situației, le simt datele nu ar trebui să fie niciodată în pericol. 139 00:13:59,990 --> 00:14:01,710 Bine, ce idee ai? 140 00:14:02,500 --> 00:14:04,420 Am un prieten la poliție. 141 00:14:04,460 --> 00:14:06,720 De ce nu-l întrebăm pentru un sfat de precautie? 142 00:14:06,870 --> 00:14:08,030 Nu. 143 00:14:08,050 --> 00:14:12,880 Problema noului spital de îngrijire este publică uşoare în timp ce au depus o plângere la poliţie. 144 00:14:12,910 --> 00:14:16,600 Lovitura uriașă adusă reputației lor, finante si toate problemele legale... 145 00:14:16,630 --> 00:14:18,300 ... totul din cauza plângerii. 146 00:14:18,330 --> 00:14:21,670 Obținem rețea experți la bord, nu Sundaram? 147 00:14:21,930 --> 00:14:24,280 Da, domnule, vom primi orașul cei mai buni experți în rețele. 148 00:14:24,450 --> 00:14:26,290 Problema este rezolvată. 149 00:14:26,670 --> 00:14:29,080 - Mai e ceva Madhu? - Nu domnule. 150 00:14:29,380 --> 00:14:32,090 - Mulțumesc pentru timpul prețios. - Mulţumesc domnule. 151 00:14:46,100 --> 00:14:48,360 Ce s-a întâmplat? Să mergem. 152 00:14:49,960 --> 00:14:52,050 Îi poți informa singur. 153 00:14:52,910 --> 00:14:55,600 - Da domnule, sunteți aici să vedeți? - Dr. Madhumitha. 154 00:14:55,620 --> 00:14:57,980 - Numele pacientului? - Anuradha. 155 00:15:02,210 --> 00:15:04,250 Ei bine, doamna Anuradha... 156 00:15:04,270 --> 00:15:07,400 Am trecut prin rapoartele tale, domnule nu are complicatii. 157 00:15:07,830 --> 00:15:08,960 Un singur lucru. 158 00:15:08,980 --> 00:15:13,430 Ovulul tău ovar nu este suficient de sănătos pentru a crea o viață. 159 00:15:15,830 --> 00:15:19,120 - E în regulă. - Stai, nu te supăra. 160 00:15:19,420 --> 00:15:20,930 Chestia e doctorul... 161 00:15:21,480 --> 00:15:25,490 Amândoi iubim copiii, în cinci ani suntem căsătoriți... 162 00:15:25,520 --> 00:15:30,080 ...dincolo de toate umilințele de către alții, noi noi înșine tânjim după un copil. 163 00:15:30,520 --> 00:15:34,800 Afirm că ovulul ovar nu este sănătos, Nu am menționat niciodată că nu poți avea un copil. 164 00:15:35,510 --> 00:15:38,120 Aceste probleme au devenit foarte frecvent in zilele noastre. 165 00:15:38,140 --> 00:15:41,110 De fapt, nu de asta? noi medicii suntem aici pentru? sa te vindece? 166 00:15:41,130 --> 00:15:43,900 - Dar... - OK. 167 00:15:44,350 --> 00:15:46,630 Lasă-mă să explic ca să poți înțelege. 168 00:15:47,130 --> 00:15:51,170 De obicei, în astfel de situații ajungem Ovul ovar care este ovul de la donatori. 169 00:15:51,330 --> 00:15:55,340 În care putem injecta soțului tău sperma și se incubează într-o cameră... 170 00:15:55,360 --> 00:15:57,020 ...acolo se formează embrionul. 171 00:15:57,840 --> 00:16:01,110 Mai târziu va fi implantat în dumneavoastră peretele uterin într-o procedură mică... 172 00:16:01,130 --> 00:16:03,410 ...atunci esti insarcinata, asta-i tot. 173 00:16:03,580 --> 00:16:05,550 În următoarele zece luni. 174 00:16:08,100 --> 00:16:09,800 Nu-ți face griji pentru nimic. 175 00:16:09,820 --> 00:16:13,250 Voi prescrie câteva medicamente, trebuie doar să o iei la timp. 176 00:16:14,030 --> 00:16:15,840 - Scuză-mă, mamă. - Da. 177 00:16:17,340 --> 00:16:20,650 - O să aibă grijă de tine. - Mulțumesc doctore. 178 00:16:34,690 --> 00:16:35,490 Da Beena. 179 00:16:35,510 --> 00:16:39,020 Domnule, duba nu a trecut afară oricare dintre taxele din limita orașului. 180 00:16:39,610 --> 00:16:42,630 - Deci, duba trebuie să fi fost în oraș. - Exact. 181 00:16:44,180 --> 00:16:44,830 Să mergem. 182 00:16:51,960 --> 00:16:55,200 Sunt aproximativ doi lakh Camere CCTV în oraș. 183 00:16:55,230 --> 00:16:58,840 Din care, ceri o dubă istoric de călătorie, cum este posibil domnule? 184 00:16:59,490 --> 00:17:02,470 - Ascultă domnule? - Anbazhagan. 185 00:17:03,190 --> 00:17:07,050 Domnule Anbazhagan, nu trebuie să știu orice despre cele două milioane de camere. 186 00:17:07,540 --> 00:17:09,330 Daca iti poti face treaba exact... 187 00:17:10,400 --> 00:17:12,040 ... ar dura o oră... 188 00:17:12,060 --> 00:17:15,330 ... vom primi ceea ce avem cauti si pleaca. 189 00:17:15,680 --> 00:17:19,140 Acum redați videoclipul accidentului de dubă, 3.42 am. 190 00:17:23,270 --> 00:17:24,230 Derulează înapoi. 191 00:17:26,970 --> 00:17:29,330 Căutați camera anterioară imediată. 192 00:17:30,030 --> 00:17:32,910 Sunt doi kilometri înainte acest loc de pe același drum. 193 00:17:33,570 --> 00:17:35,110 Acum joacă pe aia. 194 00:17:36,300 --> 00:17:37,750 Derulează înapoi. 195 00:17:40,400 --> 00:17:41,960 Anterior acestuia. 196 00:17:43,690 --> 00:17:44,750 Acolo, da. 197 00:17:45,130 --> 00:17:48,990 La fel dacă putem păstra urmăresc această dubiță cu filmări CCTV... 198 00:17:49,020 --> 00:17:52,780 - Putem cartografi locația furgonetei, hai să încercăm. - Bine domnule. 199 00:17:55,410 --> 00:17:56,410 domnule. 200 00:17:56,740 --> 00:18:01,410 Domnule, la ora 1.50 duba aia are a ajuns la drumul principal de pe o stradă. 201 00:18:02,020 --> 00:18:05,730 - Dar, din păcate, este un punct orb. - BINE. 202 00:18:06,230 --> 00:18:08,480 - Îmi poți spune despre ce zonă este asta? - Doar un minut, domnule. 203 00:18:10,090 --> 00:18:12,300 - Maduravoyal RE nagar. - OK 204 00:18:13,930 --> 00:18:17,300 Domnule, aceeași furgonetă la 12.42... 205 00:18:17,330 --> 00:18:20,020 ...a intrat în acea stradă, domnule. 206 00:18:20,050 --> 00:18:21,320 poți derula filmarea aia? 207 00:18:24,640 --> 00:18:28,820 Domnule, duba a călătorit mai devreme pe același drum pe care a avut loc accidentul. 208 00:18:29,870 --> 00:18:33,620 Domnule uite, aici este duba a ajuns la drumul principal din. 209 00:18:34,640 --> 00:18:35,690 Care era ora atunci? 210 00:18:36,880 --> 00:18:38,120 22.50 domnule. 211 00:18:38,810 --> 00:18:40,060 10.50? 212 00:18:40,080 --> 00:18:43,020 - Această stradă face legătura cu o zonă de mahalale, domnule. - Care zonă? 213 00:18:44,010 --> 00:18:46,750 - Mangalapuram. - Ai camere acolo, măcar? 214 00:18:48,630 --> 00:18:52,150 Asta caut, domnule, dar asta nu pare să funcționeze... O să verific. 215 00:18:52,930 --> 00:18:55,810 Beena, cercetează duba zonele de călătorie și găsiți conducerea. 216 00:18:55,830 --> 00:18:56,530 OK domnule. 217 00:19:01,780 --> 00:19:02,800 Da Ganesan. 218 00:19:02,820 --> 00:19:05,350 - Mama vrea să te vadă acum, e urgent. - Unde? 219 00:19:05,370 --> 00:19:07,660 - la restaurantul nostru, domnule. - Bine, voi fi acolo. 220 00:19:09,960 --> 00:19:12,290 - Domnul Anbazhagan aici după... - Domnule. 221 00:19:12,310 --> 00:19:14,690 ... înainte să mă educi despre numărul de CCTV... 222 00:19:14,710 --> 00:19:16,990 ...include numărul de CCTV care chiar funcționează. 223 00:19:17,020 --> 00:19:18,080 Mulțumesc pentru timpul acordat. 224 00:19:18,100 --> 00:19:20,830 După ce a făcut atâtea, doar m-a tras de picior?! 225 00:19:21,320 --> 00:19:23,520 - Ganesan, unde e Madhu? - Bun venit domnule. 226 00:19:23,540 --> 00:19:25,400 Doamna tocmai a ieșit. 227 00:19:25,430 --> 00:19:29,430 Domnule, se va întoarce în cinci ea te-a rugat să aștepți sus. 228 00:19:30,910 --> 00:19:33,390 - De ce e telefonul ei oprit? - A spus că i-a murit bateria. 229 00:19:33,410 --> 00:19:35,180 Fără încărcătoare la restaurantul nostru, nu-i așa? 230 00:19:35,380 --> 00:19:36,540 Mă pun pe nervi. 231 00:19:36,840 --> 00:19:42,400 Avem toate încărcătoarele, dar doamnă poate fi convins doar cu o taxă lathi. 232 00:19:48,210 --> 00:19:48,800 Multumesc. 233 00:19:50,210 --> 00:19:51,910 Nu, nu am nevoie de meniu. 234 00:20:39,540 --> 00:20:41,020 Hi! 235 00:20:42,590 --> 00:20:43,780 Vă amintiți, domnule? 236 00:20:44,400 --> 00:20:46,950 - La mulți ani de logodnă. - Mulţumesc. 237 00:20:50,290 --> 00:20:51,570 M-ai sunat pe toți calea pentru asta? 238 00:20:52,880 --> 00:20:55,440 Înțelegi cum a subliniat toată această încercare? 239 00:20:56,160 --> 00:20:57,890 Managerul a spus „este urgent” 240 00:20:58,240 --> 00:21:01,520 - De ce este telefonul oprit? - Am vrut doar să te surprind. 241 00:21:06,500 --> 00:21:08,230 Madhu, când îl vei primi vreodată? 242 00:21:22,400 --> 00:21:23,180 Madhu. 243 00:21:29,080 --> 00:21:32,860 Madhu eu sunt... am fost preocupat de stresul muncii. 244 00:21:32,890 --> 00:21:34,710 Da, bine, pleacă acum. 245 00:21:34,950 --> 00:21:37,540 Hai, căsătorește-te cu slujba ta de poliție. 246 00:21:38,690 --> 00:21:41,380 De asemenea, există și acest nou sic, cum o cheama? 247 00:21:41,600 --> 00:21:43,510 Inspectorul Beena. 248 00:21:44,070 --> 00:21:45,940 Du-te să petreci tot timpul cu ea, lasă-mă. 249 00:21:51,090 --> 00:21:53,470 Am spus că îmi pare rău, nu? 250 00:21:53,500 --> 00:21:57,420 Aşa? Am vrut să petrec timp cu tine, pentru care am rezervat tot restaurantul. 251 00:21:57,440 --> 00:22:00,000 Mi-ai ignorat efortul fiind atât de nepoliticos. 252 00:22:02,530 --> 00:22:05,070 - La ce te uiţi? - Arăți foarte frumos astăzi. 253 00:22:06,810 --> 00:22:08,760 Da sigur! 254 00:22:13,330 --> 00:22:15,170 Surpriza ta a funcționat. 255 00:22:16,010 --> 00:22:16,960 Dar unde este cadoul? 256 00:22:18,240 --> 00:22:20,380 Foarte inteligent! 257 00:22:20,400 --> 00:22:23,440 - Priorități! - Am cumpărat un cadou. 258 00:22:24,020 --> 00:22:26,710 Nu sunt sigur dacă vă va plăcea, aici. 259 00:22:27,890 --> 00:22:28,910 Multumesc. 260 00:22:38,760 --> 00:22:41,990 Wow, ți se potrivește bine. 261 00:22:46,880 --> 00:22:50,180 - bine.. - Mulțumesc, e frumos. 262 00:22:50,200 --> 00:22:53,110 Scuză-mă, unde este cadoul meu? 263 00:22:53,300 --> 00:22:54,430 Nu am greșit. 264 00:22:54,950 --> 00:22:56,230 Darul tău? 265 00:22:56,870 --> 00:22:58,040 O am. 266 00:22:58,060 --> 00:22:59,400 Ai luat măcar unul? 267 00:22:59,420 --> 00:23:02,110 - L-am păstrat undeva. - grozav! 268 00:23:05,710 --> 00:23:08,560 Poartă-l pentru siguranța ta, este încărcat. 269 00:23:09,200 --> 00:23:10,580 Cadou? 270 00:23:11,130 --> 00:23:12,040 Da. 271 00:23:12,320 --> 00:23:15,680 nu a cheltuit un ban, dând mine proprietatea guvernului. 272 00:23:17,450 --> 00:23:20,640 - N-ar trebui să am încredere niciodată în tine. - Există un cadou. 273 00:23:21,000 --> 00:23:22,610 O pot da doar dacă mă apropii. 274 00:23:23,010 --> 00:23:25,220 Nu am nevoie de un cadou asta te va aduce mai aproape. 275 00:23:25,240 --> 00:23:26,300 Nu mă poți opri. 276 00:23:27,630 --> 00:23:30,480 Nu veni aici, ce face? 277 00:23:50,140 --> 00:23:59,520 // Cel care a pus ochii pe mine și m-a măturat de pe picioare// 278 00:23:59,540 --> 00:24:04,160 Să mă uit în ochii tăi în timp ce vorbesc și ține conversațiile continue și mai departe. 279 00:24:04,180 --> 00:24:08,200 Să mă revars în tine în întregime, alege ce vrei 280 00:24:08,720 --> 00:24:12,640 Continui să adaug cântece pe lista mea, 281 00:24:12,670 --> 00:24:17,480 cei pe care vreau să-i ascultăm în timp ce mergem mână în mână. 282 00:24:18,010 --> 00:24:21,900 Aici tânjesc după ce mă predau ție 283 00:24:21,920 --> 00:24:26,700 Aștept să-ți dai seama toate micile visuri ale mele. 284 00:24:27,200 --> 00:24:31,830 Voi spune fiecare parte din ea în detaliu 285 00:24:31,850 --> 00:24:36,220 Trebuie doar să dai din cap și să asculți. 286 00:24:36,410 --> 00:24:44,940 // Cel care a pus ochii pe mine și m-a măturat de pe picioare// 287 00:24:45,750 --> 00:24:53,660 // Cel care a pus ochii pe mine și m-a măturat de pe picioare// 288 00:25:13,610 --> 00:25:18,380 Uită-te la mine bucurie când suntem aproape 289 00:25:18,400 --> 00:25:22,810 Ai observat dorul când te-ai mutat 290 00:25:22,840 --> 00:25:27,400 Îmi dau seama de dragostea din vârful degetelor 291 00:25:27,420 --> 00:25:31,710 Aici citește-mi ochii și cunoaște-mi așteptările. 292 00:25:31,730 --> 00:25:36,490 Continui sa caut motive a ridica o ceartă de îndrăgostiți. 293 00:25:36,520 --> 00:25:42,290 dar chiar şi umbra mea mă părăsește odată ce te găsește. 294 00:25:52,340 --> 00:25:56,990 Să mă uit în ochii tăi în timp ce vorbesc și ține conversațiile continue și mai departe. 295 00:25:57,020 --> 00:26:01,410 Să mă revars în tine in totalitate, alege ce vrei 296 00:26:01,430 --> 00:26:06,220 Să ne căutăm unul pe altul și 297 00:26:10,850 --> 00:26:19,700 // Cel care a pus ochii pe mine și m-a măturat de pe picioare// 298 00:26:20,130 --> 00:26:30,510 // Cel care a pus ochii pe mine și m-a măturat de pe picioare// 299 00:26:42,180 --> 00:26:44,720 - O doză. - Bine 300 00:26:49,730 --> 00:26:52,850 frate? 301 00:26:54,300 --> 00:26:55,430 Aici. 302 00:27:03,500 --> 00:27:06,670 Frate, oprește-te aici. 303 00:27:07,670 --> 00:27:09,890 Plătește călătoria. 304 00:27:10,680 --> 00:27:14,200 - Frate, salut. - Intră. 305 00:27:25,120 --> 00:27:27,140 - Vrei să mănânci? - Am mâncat frate. 306 00:27:28,240 --> 00:27:30,030 Cine a vorbit cu mine la apel? 307 00:27:30,650 --> 00:27:32,060 Care este problema ta? 308 00:27:32,620 --> 00:27:35,340 Nu este o problemă, știți... 309 00:27:35,360 --> 00:27:37,680 ... că lucrăm pentru tine fără întrebări. 310 00:27:37,700 --> 00:27:41,600 - Dar plata este foarte mică. - Scăzut? 311 00:27:41,720 --> 00:27:43,570 Este doar tu sau faci si ei simt la fel? 312 00:27:43,590 --> 00:27:46,080 - baieti, vorbiti. - Chiar și noi simțim același lucru, frate. 313 00:27:47,520 --> 00:27:50,120 Tot ce trebuie a face este să stai acolo... 314 00:27:50,150 --> 00:27:52,590 ... cât mai mult se poate o singură plată pentru o astfel de muncă urâtă? 315 00:27:52,780 --> 00:27:57,660 Dacă ar fi fost doar un servitor slujbă, de ce să o facem noi? 316 00:27:57,740 --> 00:28:00,130 Știi costul de a fi prins, nu? 317 00:28:00,150 --> 00:28:03,250 au dreptate, peste tot ne fac poze... 318 00:28:03,270 --> 00:28:08,650 ...mai târziu dacă poliția vine în urmă noi, vom fi primii prinși. 319 00:28:08,880 --> 00:28:12,640 Înainte de a lucra pentru mine, erau voi lucrați colectori districtuali? 320 00:28:12,660 --> 00:28:16,030 ai fost un spărgător de lanț, erau hoți de buzunare. 321 00:28:16,050 --> 00:28:17,990 Patru zile pe săptămână tu erau la secția de poliție. 322 00:28:18,020 --> 00:28:20,300 Uită-te la tine încercând să pari iluminat. 323 00:28:21,220 --> 00:28:25,130 De ce să aduc în discuție trecutul acum? vom face Continuați să lucrați dacă ne plătiți mai mult. 324 00:28:25,160 --> 00:28:27,610 Sau să vedem ce poate veni. 325 00:28:29,390 --> 00:28:31,390 Bine, de la următoarea slujbă iei ceea ce ceri. 326 00:28:31,680 --> 00:28:35,200 - Plătiți-ne o parte în avans. - De ce nu ai încredere în mine? 327 00:28:36,040 --> 00:28:38,180 Nu așa, dă-ne o mică parte. 328 00:28:42,590 --> 00:28:44,140 Bine, voi veni. 329 00:28:51,480 --> 00:28:53,030 A fost de acord atât de repede. 330 00:28:53,430 --> 00:28:57,970 Da, s-ar putea să fi fost îngrijorat ca am putea merge la politie. 331 00:28:58,030 --> 00:29:02,940 Maari nu este atât de ușor, este deștept. pregătiți arma. 332 00:29:03,360 --> 00:29:04,890 Hei! 333 00:29:05,720 --> 00:29:06,750 Ai fost grăbit. 334 00:29:06,810 --> 00:29:09,090 - Cât costă? - Optzeci de rupii. 335 00:29:09,450 --> 00:29:11,330 Păstrați restul. 336 00:29:14,380 --> 00:29:16,380 Dacă l-ar fi văzut? 337 00:29:20,450 --> 00:29:22,420 Deci, ai venit aici cu un plan. 338 00:29:22,450 --> 00:29:24,970 Ține-l. 339 00:29:38,240 --> 00:29:39,920 Nu-l da drumul. 340 00:31:27,980 --> 00:31:30,580 - Aici? - Da, acesta este locul, domnule. 341 00:32:13,170 --> 00:32:15,510 Vino aici, ai văzut duba asta? 342 00:32:15,560 --> 00:32:18,880 Uită-te la tipul pe care a ales să-l întrebe! 343 00:32:24,040 --> 00:32:26,390 - cineva acolo? - da, sunt aici. 344 00:32:26,410 --> 00:32:28,760 - Ce? - Domnule, e încuiat. 345 00:32:28,790 --> 00:32:30,380 Ce încerci vezi într-un loc închis? 346 00:32:30,410 --> 00:32:32,210 - Voiam să sar înăuntru. - Oh, sări? 347 00:32:32,230 --> 00:32:36,020 Cât de apt ești să faci asta? taci și nu te răni. 348 00:32:36,040 --> 00:32:37,790 - de ce este incuiat? - Nu stiu domnule. 349 00:32:37,810 --> 00:32:40,810 - nu a mai deschis magazinul de o săptămână. - O săptămână? 350 00:32:40,830 --> 00:32:42,090 domnule. 351 00:32:42,110 --> 00:32:44,510 - Am o presupunere. - Ce? 352 00:32:45,400 --> 00:32:48,280 Poate că e mort. 353 00:32:48,620 --> 00:32:53,500 Nu mă provoca să fiu violent. 354 00:32:54,740 --> 00:32:58,760 Acum hai să bem un ceai și apoi să căutăm. 355 00:33:09,490 --> 00:33:12,580 Căutând pe un drum de plajă ar fi fost mai distractiv. 356 00:33:12,790 --> 00:33:15,050 Uită-te la acest loc plin de clădiri. 357 00:33:17,260 --> 00:33:18,540 Oprește-te, întoarce-te. 358 00:33:19,850 --> 00:33:20,560 merge mai departe. 359 00:33:23,210 --> 00:33:26,140 Tu acolo, lucrezi cu atâta dăruire. 360 00:33:26,170 --> 00:33:29,720 Hei, vii aici. 361 00:33:30,940 --> 00:33:31,890 Salutari domnule. 362 00:33:31,910 --> 00:33:34,280 - Acesta este magazinul tău? - Nu, lucrez aici domnule. 363 00:33:34,310 --> 00:33:35,980 Bine, unde este proprietarul tău? 364 00:33:36,000 --> 00:33:38,010 A plecat, ce este domnule? 365 00:33:38,030 --> 00:33:40,440 Ai mai văzut această dubiță? 366 00:33:42,930 --> 00:33:44,440 Duba asta? 367 00:33:46,680 --> 00:33:47,800 Nu? bine, da-i. 368 00:33:47,820 --> 00:33:49,680 Domnule, l-am văzut. 369 00:33:49,700 --> 00:33:52,030 A fost aici de peste o săptămână. 370 00:33:52,060 --> 00:33:54,250 - Aceasta? - da domnule. 371 00:33:57,190 --> 00:33:59,230 A venit aici să-i înlocuiască cutia de viteze. 372 00:33:59,260 --> 00:34:03,160 Am spus că va dura câteva zile până la sursă piesele pentru că aceasta este o dubă veche. 373 00:34:03,180 --> 00:34:06,090 A luat o clipă și mi-a cerut să o repar, apoi a plecat. 374 00:34:08,520 --> 00:34:10,030 Îl cunoști pe tipul ăla? 375 00:34:10,300 --> 00:34:12,960 Nu domnule, asta e primul când l-am văzut vreodată. 376 00:34:13,130 --> 00:34:14,980 când a venit înapoi pentru a lua vehiculul? 377 00:34:15,200 --> 00:34:17,530 A venit câteva zile în urmă și am luat-o domnule. 378 00:34:17,800 --> 00:34:20,730 - Îți amintești ora? - Da, o iau. 379 00:34:20,760 --> 00:34:24,270 A venit chiar înainte să fiu eu inchidere, in jurul orei 22-22.30. 380 00:34:24,330 --> 00:34:26,450 Furgoneta a ajuns la principal drum prin această stradă. 381 00:34:26,680 --> 00:34:28,640 - Care este ceasul? - 22.50 domnule. 382 00:34:29,880 --> 00:34:33,520 Ai primit adresa sau numărul de telefon? 383 00:34:33,550 --> 00:34:36,040 Trebuie să se întoarcă după duba lui... 384 00:34:36,060 --> 00:34:38,530 ...deci nu l-am primit pe al lui adresa doar plata in avans. 385 00:34:38,550 --> 00:34:41,020 - Cum a plătit? - Cu numerar, domnule. 386 00:34:43,850 --> 00:34:46,140 Îți amintești cum arăta? 387 00:34:46,170 --> 00:34:48,450 - Arăta ca un tip decent. - Adică... 388 00:34:48,470 --> 00:34:52,480 ...acțiunile lui păreau suspecte? 389 00:34:52,560 --> 00:34:57,550 Nu, domnule, nu i-a deranjat nici măcar să se târguiască. client curat domnule. 390 00:34:58,890 --> 00:35:01,130 - când te vei întoarce proprietarul? - Nu stiu domnule. 391 00:35:01,160 --> 00:35:03,240 S-a dus la Pudhupet să cumpere piese de schimb. 392 00:35:03,290 --> 00:35:05,310 - Esti din? - Palani. 393 00:35:06,330 --> 00:35:09,410 - Dacă îl vezi din nou, anunță poliția. - sigur domnule. 394 00:35:09,430 --> 00:35:10,610 - atunci. - domnule? 395 00:35:10,760 --> 00:35:13,850 - Dă-i contactul nostru de la gară. - Bine domnule, treci numărul. 396 00:35:13,870 --> 00:35:16,190 Hei, jos numărul. 397 00:35:18,540 --> 00:35:20,140 Bun venit ACP. 398 00:35:24,390 --> 00:35:25,500 aici domnule. 399 00:35:26,930 --> 00:35:29,920 Am primit patru cadavre din departamentul dvs. 400 00:35:29,950 --> 00:35:32,440 Trei femei și un bărbat. 401 00:35:32,460 --> 00:35:35,550 Bărbatul a murit înainte de a suferi arsuri. 402 00:35:35,570 --> 00:35:38,200 Pagina a doua coloana trei... 403 00:35:38,220 --> 00:35:44,600 cauza morții-o rănire tăiată adânc, pe gâtul lateral cu un junghi lateral lung. 404 00:35:45,010 --> 00:35:46,230 Dar cadavrele feminine? 405 00:35:46,250 --> 00:35:50,100 Din trei, doi au murit arse. 406 00:35:50,510 --> 00:35:51,870 al treilea? 407 00:35:51,890 --> 00:35:54,160 Leziune internă a craniului din spate. 408 00:35:54,180 --> 00:35:59,730 Ea a murit cu două ore înainte accidentul din cauza hemoragiei. 409 00:36:02,470 --> 00:36:04,650 Vreun caz de hărțuire sexuală? 410 00:36:05,450 --> 00:36:08,390 Da, așa funcționează un creier de poliție. 411 00:36:08,420 --> 00:36:12,290 Dar nici un semn de viol. 412 00:36:12,760 --> 00:36:16,360 Mai exact, ar putea fi virgine. 413 00:36:16,740 --> 00:36:19,810 O altă observație importantă. 414 00:36:33,330 --> 00:36:37,830 Acest caz va merge te fac să alergi în cerc. 415 00:36:43,700 --> 00:36:46,400 Verificați și întoarceți-vă, peste. 416 00:36:51,490 --> 00:36:54,580 - Bună dimineața, domnule. - Am mers imediat la crime Beuro. 417 00:36:54,630 --> 00:36:58,470 Verificați reclamațiile lipsă depuse de la orice orfelinat din ultima săptămână. 418 00:36:58,500 --> 00:37:03,040 Dacă nu găsiți nimic, colectați lista de orfelinate de aici și informează-mă. 419 00:37:03,060 --> 00:37:05,600 Orfelinate în limita stației noastre, domnule? 420 00:37:06,520 --> 00:37:09,520 - Nu, din tot orașul. - Bine domnule. 421 00:37:09,550 --> 00:37:11,090 Shiva, hai să mergem. 422 00:37:21,450 --> 00:37:24,670 Avem o nouă dimensiune cazul accidentului de furgonetă maduravoyal. 423 00:37:25,280 --> 00:37:28,340 Dar pentru execuție ulterioară avem nevoie un acord special din partea ta. 424 00:37:28,610 --> 00:37:31,010 - Consimțământ special? - Da mamă. 425 00:37:31,030 --> 00:37:33,410 Avem nevoie de acces pentru a verifica privat înregistrările tuturor orfelinatelor din acest oraș. 426 00:37:33,430 --> 00:37:36,020 - Este gata raportul post-mortem? - Da. 427 00:37:36,970 --> 00:37:38,880 Nu, doar scurtează-mă. 428 00:37:38,910 --> 00:37:40,730 E ceva important trebuie să știți. 429 00:37:41,600 --> 00:37:46,280 Toți cei trei morți fetele sunt oarbe de la nastere. 430 00:37:48,150 --> 00:37:50,950 - Ăsta e o pistă nouă. - Da. 431 00:37:52,050 --> 00:37:54,760 Ce vrei să spui prin înregistrări private? 432 00:37:54,780 --> 00:37:57,500 Acces la grupa de sânge și degetul mare impresii ale deținuților din orfelinat... 433 00:37:57,520 --> 00:37:59,820 ...ca să putem rula o meci cu fetele moarte. 434 00:37:59,840 --> 00:38:02,870 A merge mai departe cu asta legal este de ce avem nevoie de un acord special. 435 00:38:03,420 --> 00:38:07,650 Cum presupui că fetele a dispărut dintr-un orfelinat? 436 00:38:07,670 --> 00:38:11,990 Este posibil, dar s-ar putea fii și un cămin pentru femei... 437 00:38:12,010 --> 00:38:14,450 ... Adică ar fi putut scăpa de la un cămin pentru femei. 438 00:38:14,570 --> 00:38:18,500 Da, dar nimeni nu are s-au prezentat pentru a-și revendica trupurile. 439 00:38:18,530 --> 00:38:22,390 Și, de ce ar trebui să trei fetele oarbe merg într-o dubă furată? 440 00:38:22,410 --> 00:38:25,300 Puteți obține răspunsurile dvs. prin întrebând la orfelinate, nu? 441 00:38:25,700 --> 00:38:27,640 De ce ai nevoie de acces la înregistrările private? 442 00:38:28,380 --> 00:38:30,170 Există o captură aici. 443 00:38:30,720 --> 00:38:31,530 Ce? 444 00:38:31,560 --> 00:38:34,370 Dacă fetele ar fi plecat dispărut dintr-un orfelinat... 445 00:38:34,990 --> 00:38:38,300 ...există șanse să fie împins sub covor pentru a le salva imaginea. 446 00:38:38,610 --> 00:38:41,040 OK, voi emite scrisoarea de consimțământ. 447 00:38:41,060 --> 00:38:45,120 Amintiți-vă că este o zonă sensibilă iar responsabilitatea deplină este a dumneavoastră. 448 00:38:45,140 --> 00:38:49,070 Dar nu vă faceți griji, întregul infrastructura va sta la dispozitie, ok? 449 00:38:49,090 --> 00:38:50,990 - Sigur mamă, mulțumesc. - Noroc. 450 00:39:06,580 --> 00:39:13,390 doi, trei, cinci... OK hai să mergem. 451 00:41:49,180 --> 00:41:51,840 A apărut imediat ce am sunat. 452 00:41:53,210 --> 00:41:54,970 Alejandra, ce s-a întâmplat că ai nevoie de mine aici? 453 00:41:55,000 --> 00:41:57,790 Acel superior superior Doamna este un pic prea mult, domnule. 454 00:41:57,810 --> 00:42:00,780 Gajendran, ia ceva respect ea este o mamă superioară. 455 00:42:00,800 --> 00:42:05,490 Ea mă tratează cu lipsă de respect ca ceva securitate când am cerut înregistrările. 456 00:42:05,510 --> 00:42:09,650 Nu sunt în uniformă, dar tot sunt a ofiter de politie. Așa că am strigat la ea. 457 00:42:09,670 --> 00:42:12,980 Din cauza căreia m-a întrebat pentru a obține ofițerul superior în cauză. 458 00:42:13,010 --> 00:42:15,700 - E înăuntru? - Da domnule. 459 00:42:18,030 --> 00:42:19,030 Deschide celălalt ochi. 460 00:42:22,580 --> 00:42:25,960 Mamă, ACP este aici să te întâlnească. 461 00:42:26,120 --> 00:42:29,420 - Aseză-l la biroul meu, vin eu. - Bine mamă. 462 00:42:30,200 --> 00:42:34,870 Ține ochii închiși pentru zece minute, vin să verific. 463 00:42:39,500 --> 00:42:41,780 Ce faci aici? intra. 464 00:42:48,430 --> 00:42:50,400 SI Gajendran aici, peste. 465 00:42:53,160 --> 00:42:57,050 - Bună ziua domnule, vă rog să stați. - Bună dimineața mamă. 466 00:42:59,560 --> 00:43:02,270 - Spune-mi. - În primul rând, mamă... 467 00:43:02,290 --> 00:43:06,380 ...scuze dacă subordonatul meu s-a comportat inadecvat. 468 00:43:07,860 --> 00:43:10,280 Abordarea lui a fost imatură. 469 00:43:10,300 --> 00:43:12,790 Parcă nu a făcut-o înțeleg ce spuneam. 470 00:43:12,810 --> 00:43:15,690 De aceea a trebuit să întreb el să obţină un funcţionar superior. 471 00:43:15,850 --> 00:43:21,490 Domnule, aș vrea să știu de ce ai nevoie de dosarele orfelinate. 472 00:43:21,520 --> 00:43:24,790 Mamă, știi despre asta accidentul de furgonetă maduravoyal? 473 00:43:26,090 --> 00:43:28,350 - Van care a ars? - Da. 474 00:43:28,820 --> 00:43:31,700 Am recuperat trei cadavre a fetelor care erau oarbe. 475 00:43:32,530 --> 00:43:34,320 Nimeni nu a revendicat încă acele cadavre. 476 00:43:34,340 --> 00:43:37,660 Deci întrebăm dacă cineva a dispărut din orfelinate. 477 00:43:37,890 --> 00:43:43,510 Îmi pare rău ofițer, nu știam despre gravitatea acestui caz. 478 00:43:43,530 --> 00:43:47,840 Dar nimeni nu a plecat lipsă din acest orfelinat. 479 00:43:48,960 --> 00:43:50,560 OK, dar... 480 00:43:50,880 --> 00:43:54,340 ...Este o procedură standard verifica înregistrările de la toate orfelinatele. 481 00:43:54,420 --> 00:43:56,110 Vă rugăm să cooperați cu noi. 482 00:43:58,260 --> 00:44:01,020 - Ceaiul mama este aici. - Servește-l domnule. 483 00:44:03,930 --> 00:44:05,410 - Continuă. - Bine mamă. 484 00:44:07,080 --> 00:44:08,390 Domnule, ceai. 485 00:44:09,130 --> 00:44:10,630 - Ceai? - Da domnule. 486 00:44:10,650 --> 00:44:13,100 - Mama superioara te-a rugat sa-mi dai? - Da domnule. 487 00:44:13,630 --> 00:44:15,220 Mulțumesc-i în numele meu. 488 00:44:15,680 --> 00:44:18,350 Cei de aici, nu sunt orfani. 489 00:44:18,750 --> 00:44:19,980 Sunt copii ai lui Dumnezeu. 490 00:44:20,260 --> 00:44:24,400 Nu avem dreptul să dezvăluim informațiile lor personale. 491 00:44:24,500 --> 00:44:26,780 Aceasta este politica organizației noastre. 492 00:44:26,810 --> 00:44:31,700 Dacă mai aveți nevoie de acces la înregistrări, avem nevoie de permisiunea episcopului nostru. 493 00:44:35,600 --> 00:44:36,470 Episcop? 494 00:44:36,490 --> 00:44:39,160 Da, el este fondatorul a acestei organizatii. 495 00:44:39,270 --> 00:44:42,090 Momentan este în New Jersey pentru un simpozion. 496 00:44:44,980 --> 00:44:48,060 - Când s-a întors? - În câteva săptămâni. 497 00:44:49,210 --> 00:44:53,530 Mamă, sper că înțelegi acesta este un caz sensibil la timp. 498 00:44:54,330 --> 00:44:59,050 Înțeleg, dar nu pot trece cu vederea politica organizației. 499 00:45:01,600 --> 00:45:03,480 -Gajendran -domnule? 500 00:45:05,240 --> 00:45:08,550 - Dă-mi scrisoarea aia. - Aici. 501 00:45:10,830 --> 00:45:14,770 Mamă, te rog aruncă o privire această scrisoare a comisarului. 502 00:45:19,390 --> 00:45:23,400 Mamă, îmi pare rău. Nu avem altă opțiune. 503 00:45:23,580 --> 00:45:27,570 Dar nu vă faceți griji, toate informațiile dvs share sunt confidențiale cu noi, crede-mă. 504 00:45:28,850 --> 00:45:29,900 OK domnule. 505 00:45:34,730 --> 00:45:36,150 Căptușeala ei interioară este prea subțire. 506 00:45:36,180 --> 00:45:37,980 Implantarea nu este posibila doctor. 507 00:45:38,000 --> 00:45:39,810 - Scuză-mă doctore. - Am deja... 508 00:45:39,830 --> 00:45:42,170 - Doar o secundă. - I-am informat deja. 509 00:45:42,560 --> 00:45:43,850 Domnule, lasă-mă să te sun înapoi. 510 00:45:43,870 --> 00:45:45,490 - Ce s-a întâmplat? - Acel pacient este foarte neliniştit. 511 00:45:45,510 --> 00:45:48,270 - Care pacient? - Anuradha, caz FIV. 512 00:45:48,290 --> 00:45:50,800 Anuradha? ce se intampla cu ea? 513 00:45:51,010 --> 00:45:53,250 Nu știu, ea a menționat amețeli. 514 00:45:53,280 --> 00:45:55,240 Dar, pare foarte îngrijorător. 515 00:45:58,350 --> 00:46:00,340 Anuradha, ce se întâmplă? 516 00:46:00,370 --> 00:46:03,440 - Eşti în regulă? - Mamă, doctorul este aici. 517 00:46:03,460 --> 00:46:04,720 Obțineți acel raport. 518 00:46:05,620 --> 00:46:07,970 Ceva nu se simte chiar în corpul meu, doctore. 519 00:46:09,200 --> 00:46:12,920 - Verifică-i TA. - Ești bine, respiră adânc. 520 00:46:13,030 --> 00:46:15,680 Relaxează-te, vei fi bine. Stai cu mine. 521 00:46:16,190 --> 00:46:19,370 - Vei fi bine, relaxează-te. - Nu mă descurc doctore. 522 00:46:26,260 --> 00:46:30,400 - BP este doctor mare. - Adu-mi Lasix, repede. 523 00:46:31,930 --> 00:46:33,810 - Aici. - Anuradha, va fi bine. 524 00:46:37,970 --> 00:46:41,310 - Frecvența cardiacă? - 80 BPM, pulsul este de 130. 525 00:46:42,550 --> 00:46:44,270 Cred că este sub stres acut. 526 00:46:45,430 --> 00:46:48,800 Anuradha, relaxează-te, nu te încorda. 527 00:46:50,500 --> 00:46:53,970 - Ce a mâncat la prânz? - Doar suc proaspăt. 528 00:46:56,730 --> 00:46:58,760 - OK, ține-mă la curent. - Sigur doctore. 529 00:47:49,710 --> 00:47:52,980 Domnule, folosind tehnologia de turnare microsil... 530 00:47:53,010 --> 00:47:56,810 ... am reușit să recuperăm amprentele digitale a cinci persoane. 531 00:47:59,760 --> 00:48:01,670 Unul dintre ei trebuie să fie tipul cu tricicletă. 532 00:48:01,700 --> 00:48:04,290 -Trei dintre fete trebuie să fie, nu? - Da domnule. 533 00:48:04,310 --> 00:48:07,670 nu știm pe cine a cincea amprentă îi aparține. 534 00:48:10,030 --> 00:48:14,300 - Ar putea aparține șoferului dispărut. - Pot fi. 535 00:48:15,310 --> 00:48:16,140 Ce urmează? 536 00:48:16,170 --> 00:48:19,290 Când vom primi înregistrările orfelinatului, domnule? 537 00:48:19,670 --> 00:48:20,780 Este gata. 538 00:48:21,000 --> 00:48:23,410 Putem începe scanarea proces imediat. 539 00:48:23,430 --> 00:48:24,750 Da, haide. 540 00:48:27,340 --> 00:48:28,620 - Sandhya. - Doctore? 541 00:48:28,650 --> 00:48:31,190 Trebuie să le conducem teste pe pacientul FIV Anuradha. 542 00:48:32,490 --> 00:48:33,170 Ce? 543 00:48:33,190 --> 00:48:36,610 S-a încheiat tura domnului Mukesh și a plecat. 544 00:48:36,640 --> 00:48:37,230 Aşa? 545 00:48:37,250 --> 00:48:40,040 Mi-ar plăcea să trec prin el o dată. 546 00:48:40,300 --> 00:48:42,870 Fă ce spun, este o urgență. 547 00:48:43,110 --> 00:48:45,040 O să aștept afară, fii repede. 548 00:48:49,450 --> 00:48:52,060 - Gajendran, notează dosarele terminate. - Pe ea imediat mamă. 549 00:48:55,060 --> 00:48:57,600 scuze domnule, nu am gasit orice meciuri pe acesta. 550 00:48:59,090 --> 00:49:01,740 - Verificați următoarele cărți. - Ia-l pe următorul. 551 00:49:02,590 --> 00:49:03,880 - Pagina următoare. - Bine domnule. 552 00:49:03,900 --> 00:49:06,010 Doamnă am o îndoială. 553 00:49:06,210 --> 00:49:07,950 Ce facem dacă nu există potriviri? 554 00:49:11,050 --> 00:49:13,900 - Treci cartea aia. - Aici domnule. 555 00:49:50,150 --> 00:49:53,940 Domnule, mai avem doar două cărți. 556 00:49:56,030 --> 00:49:58,640 - Ia-l pe următorul. - aici domnule. 557 00:50:03,190 --> 00:50:05,160 Inclusiv acesta șaptesprezece cărțile sunt făcute mam. 558 00:50:05,510 --> 00:50:08,560 - Domnule, ceai. - În sfârșit, dă-o aici. 559 00:50:08,580 --> 00:50:09,830 Somnul mă urmărește. 560 00:50:10,110 --> 00:50:11,180 Domnule, ceai. 561 00:50:13,560 --> 00:50:15,820 - Suresh aici. - Mulţumesc domnule. 562 00:50:17,030 --> 00:50:17,890 mama? 563 00:50:30,450 --> 00:50:33,760 Ne pare rău, domnule, nu am găsit nicio potrivire. 564 00:50:34,130 --> 00:50:35,380 Ghinion domnule. 565 00:50:38,750 --> 00:50:41,120 Beena, am omis vreun orfelinat? 566 00:50:41,140 --> 00:50:43,370 Nu, domnule, sunt sigur că am acoperit totul. 567 00:50:49,590 --> 00:50:51,580 - Gata? - da. 568 00:50:54,100 --> 00:50:57,990 - A fost normal data trecută. - Nu stiu mama. 569 00:51:22,380 --> 00:51:26,980 Domnule Nataraj, uite, spune zero se potrivește cu cei patruzeci. 570 00:51:27,000 --> 00:51:30,360 Înseamnă din cele patruzeci de pagini sunt zero meciuri, nu? 571 00:51:31,250 --> 00:51:34,770 - Care este acel număr? - Este numărul de serie al cărții, domnule. 572 00:51:35,130 --> 00:51:36,110 Mişcare. 573 00:51:40,420 --> 00:51:43,190 Aici scrie zero din 138. 574 00:51:43,220 --> 00:51:45,550 Dar uită-te la total numărul de serie, este 150. 575 00:51:45,850 --> 00:51:48,500 Înseamnă doar 138 de pagini au fost scanate din 150? 576 00:51:49,880 --> 00:51:53,190 - Suresh verifică registrul 33. - Verifică domnule. 577 00:51:55,420 --> 00:51:56,840 Nu e aici domnule. 578 00:51:56,860 --> 00:52:00,300 Am scanat cele 138 de pagini care sunt acolo. 579 00:52:01,300 --> 00:52:04,010 Dar de ce numărul de serie total este 150? 580 00:52:04,290 --> 00:52:08,010 Gajendran dă-mi copie fizică a folderului 33. 581 00:52:24,440 --> 00:52:27,080 Douăsprezece pagini au fost rupte, cineva a făcut-o intenționat. 582 00:52:27,100 --> 00:52:28,250 Ce să faci acum? 583 00:52:29,920 --> 00:52:31,980 - „Karunai kovil” - Domnule? 584 00:52:32,350 --> 00:52:34,060 Este acea mamă superioară. 585 00:53:00,750 --> 00:53:03,070 Eram suspicios când mi-a oferit ceai. 586 00:53:06,190 --> 00:53:09,970 - ACP vorbind, deschide ușa acum. - Ce se întâmplă, domnule? 587 00:53:09,990 --> 00:53:12,500 Urgență, trebuie să mă întâlnesc cu mama imediat. Deschide usa. 588 00:53:12,520 --> 00:53:13,900 Așteaptă o clipă domnule. 589 00:53:17,000 --> 00:53:20,430 - Gajendran, ia cărțile recordurilor. - da domnule. 590 00:53:20,880 --> 00:53:23,020 - Repede. - aici domnule. 591 00:53:23,780 --> 00:53:24,800 Aici mamă. 592 00:53:32,230 --> 00:53:32,780 domnule. 593 00:53:46,790 --> 00:53:48,200 Cât durează ea? 594 00:54:00,450 --> 00:54:03,160 mama? 595 00:54:24,020 --> 00:54:25,610 Fetele continuă să dispară în orașul Chennai. 596 00:54:26,100 --> 00:54:27,180 Crimă sau sinucidere. 597 00:54:27,360 --> 00:54:29,320 Poliția orașului Chennai dorm adânc? 598 00:54:29,670 --> 00:54:31,900 Lasă-ne să lucrăm, să ne mișcăm. 599 00:54:32,400 --> 00:54:32,750 Atent. 600 00:54:34,800 --> 00:54:36,630 Oh, nu, tipul ăsta deja aici. 601 00:54:36,660 --> 00:54:39,600 - Domnule aşteptaţi. -Domnule, domnule... 602 00:54:39,770 --> 00:54:43,170 - Mişcă-te. - trei fete moarte sunt din acest orfelinat? 603 00:54:43,190 --> 00:54:47,090 Ancheta continuă, oprește-te răspândind zvonuri. Curățați-le. 604 00:54:47,120 --> 00:54:48,610 Hei, stai. 605 00:54:48,860 --> 00:54:50,610 - Ne spui ce sa întâmplat? - Spune ce? 606 00:54:50,630 --> 00:54:52,710 Vei învârti povești dacă rostesc un cuvânt. 607 00:54:52,730 --> 00:54:54,530 Voi expune ceea ce tu am făcut cu acea actriță. 608 00:54:54,620 --> 00:54:57,000 Apare culoarea ta adevărată, îmi vei costa slujba. 609 00:54:57,230 --> 00:54:59,260 De obicei, nu călci niciodată aceste zone riscante. 610 00:54:59,590 --> 00:55:01,780 Ești obișnuit să răspândești zvonuri. 611 00:55:01,980 --> 00:55:04,050 - pleacă. - mișcă, intervievând ambulanța? 612 00:55:05,020 --> 00:55:08,090 Oamenii mor, aleargă în jur fără nicio responsabilitate. 613 00:55:08,520 --> 00:55:11,550 Noi „vizualizarea vulturului” nu ne vom da drumul. 614 00:55:19,680 --> 00:55:23,600 Da, domnule, lipsesc douăsprezece pagini. 615 00:55:24,530 --> 00:55:27,940 Ar putea fi înregistrările fetelor care au fost căsătoriți de aici. 616 00:55:29,510 --> 00:55:30,740 Ce ați spus? 617 00:55:31,110 --> 00:55:32,870 - Căsătorie? - Da domnule. 618 00:55:32,950 --> 00:55:36,340 Au fost multe fete aici căsătorit gratuit de mama noastră. 619 00:55:36,370 --> 00:55:38,540 Când a fost ultima dată a avut loc o astfel de căsătorie? 620 00:55:38,700 --> 00:55:40,360 Ultima data... 621 00:55:40,380 --> 00:55:45,310 ... cu o zi înainte de a mă alătura, trei fete au fost căsătorite. 622 00:55:45,330 --> 00:55:49,100 - Când te-ai alăturat? - Săptămâna trecută, miercuri, domnule. 623 00:55:49,130 --> 00:55:51,370 - Deci căsătoria a fost marți? - Asta mi s-a spus. 624 00:55:51,390 --> 00:55:54,800 Domnule, accidentul acela de furgonetă s-a întâmplat marți la miezul nopții. 625 00:55:59,060 --> 00:56:00,670 De ce este ceață? 626 00:56:01,420 --> 00:56:03,790 Poate fi al acelei mame spiritul este încă aici. 627 00:56:03,820 --> 00:56:08,210 Oamenii de aici nu sunt orfani domnule, sunt copiii lui Dumnezeu. 628 00:56:13,690 --> 00:56:15,180 Știți parola acestui computer? 629 00:56:15,210 --> 00:56:17,710 Acesta este computerul personal al mamei, domnule. 630 00:56:18,140 --> 00:56:21,110 - Beena, ia hackerul. - Bine domnule. 631 00:56:29,460 --> 00:56:30,860 - Gajendran. - Domnule? 632 00:56:32,930 --> 00:56:35,580 Domnule... Mama superioara... 633 00:56:37,340 --> 00:56:44,430 Fie ca toate secretele tale să vină la lumina, mama superioara! 634 00:56:44,720 --> 00:56:46,800 - Aici domnule. - destul de experimentat. 635 00:56:47,040 --> 00:56:48,840 Domnule, nu mă judeca așa. 636 00:56:48,860 --> 00:56:50,610 - Slujesc de ceva vreme. - Pot vedea. 637 00:56:50,640 --> 00:56:52,850 - Ia ce ai nevoie, domnule. - da. 638 00:56:57,420 --> 00:57:00,500 - preluați istoricul apelurilor de pe acest telefon. - Bine domnule. 639 00:57:15,880 --> 00:57:18,210 Beena, verifică dacă există orice potrivire de amprentă. 640 00:57:19,570 --> 00:57:21,930 Nu arăți bine. 641 00:57:21,970 --> 00:57:23,150 Cine era la conducere ieri dimineata? 642 00:57:23,180 --> 00:57:24,330 Eu am fost domnule. 643 00:57:24,350 --> 00:57:26,190 A vizitat vreo persoană nouă acest orfelinat? 644 00:57:26,210 --> 00:57:28,930 Dimineața a venit un curier. 645 00:57:28,960 --> 00:57:30,710 A venit cineva după ce am plecat? 646 00:57:32,480 --> 00:57:34,790 Până am ieșit la prânz și m-am întors... 647 00:57:34,820 --> 00:57:37,370 ...Am văzut o dubă Omni plecând. 648 00:57:39,920 --> 00:57:41,300 Ai observat persoana? 649 00:57:41,330 --> 00:57:43,720 - Nu domnule. - pe la ce oră? 650 00:57:44,230 --> 00:57:45,690 Trebuie să fie ora 15.00, domnule. 651 00:58:04,610 --> 00:58:05,240 Da domnule? 652 00:58:06,440 --> 00:58:07,750 - Tu ești hackerul? - da. 653 00:58:07,810 --> 00:58:08,930 Numele dumneavoastră? 654 00:58:08,950 --> 00:58:10,450 - Petru. - Vorbitor? 655 00:58:10,620 --> 00:58:12,350 - Sunt Peter. - O, Peter? 656 00:58:12,640 --> 00:58:14,710 Se va deschide asta? tu par să se joace. 657 00:58:14,740 --> 00:58:17,630 Aceasta nu este o sticlă de bere de deschis imediat, va dura, domnule. 658 00:58:17,840 --> 00:58:21,040 Glumești de mine? Dacă nu deschide atunci o sa vezi.. 659 00:58:21,130 --> 00:58:22,650 ...nimic, continuă. 660 00:58:23,530 --> 00:58:25,070 Am înțeles, domnule... 661 00:58:25,090 --> 00:58:26,440 - Ce? - L-am spart. 662 00:58:26,460 --> 00:58:28,540 - Da Peter. - Puteai să-mi spui. 663 00:58:28,570 --> 00:58:30,100 - S-a făcut domnule. - Bine. 664 00:58:30,870 --> 00:58:33,180 Verificați dacă există fișiere șterse în ultimele două zile. 665 00:58:33,200 --> 00:58:36,060 - Ieri au fost șterse câteva fișiere. - Timp? 666 00:58:36,210 --> 00:58:37,650 14.45 domnule. 667 00:58:39,160 --> 00:58:42,260 Recuperează-l repede. 668 00:58:46,700 --> 00:58:48,060 - Da, Beena. - domnule... 669 00:58:48,090 --> 00:58:51,350 ... găsit potriviri pentru toate trei amprentele din noile înregistrări. 670 00:58:51,430 --> 00:58:52,790 - Sigur? - Da domnule. 671 00:58:52,810 --> 00:58:56,290 Toate cele trei victime ale accidentelor de furgonetă sunt de la orfelinatul „Karunai Kovil”. 672 00:58:56,310 --> 00:58:57,400 nume? 673 00:58:57,420 --> 00:59:00,190 Jenifer, Mary și Jessintha. 674 00:59:00,220 --> 00:59:02,690 - Domnule. - Bine, te sun înapoi. 675 00:59:03,310 --> 00:59:04,650 Deschide-l. 676 00:59:05,990 --> 00:59:07,990 Care este cea recentă dintre acestea? 677 00:59:08,010 --> 00:59:10,690 Acesta, domnule, luat marțea trecută. 678 00:59:11,360 --> 00:59:12,490 Măriți. 679 00:59:14,390 --> 00:59:17,890 Sunt puține nume și numerele de telefon din acest fișier. 680 00:59:17,910 --> 00:59:18,750 Staţi să văd. 681 00:59:25,070 --> 00:59:26,460 Gajendran. 682 00:59:26,490 --> 00:59:29,320 Aceste nume și numere ar putea fie fetele care au fost căsătorite. 683 00:59:29,350 --> 00:59:31,000 - Urmăriți toate numerele. - Bine domnule. 684 00:59:31,550 --> 00:59:32,320 mama? 685 00:59:50,240 --> 00:59:52,120 - Ai văzut știrile? - nu mama. 686 00:59:52,150 --> 00:59:53,420 Uite, uite. 687 00:59:53,880 --> 00:59:59,240 Acum sunteți conținutul pentru tu tuberculi, mass-media și presa. 688 00:59:59,510 --> 01:00:03,250 Am primit un telefon care mi-a cerut intervin de la biroul CM. 689 01:00:03,380 --> 01:00:05,510 Mamă, nu au nimic mai bun de făcut. 690 01:00:05,860 --> 01:00:10,550 Când o actriță are o problemă minoră, ei sufla atât de mult distrugându-le viețile. 691 01:00:10,570 --> 01:00:12,100 ai dreptate... 692 01:00:12,120 --> 01:00:15,910 ...dar când este fum trebuie să stingi focul. 693 01:00:16,200 --> 01:00:17,960 - Înțeles? - Da mamă. 694 01:00:30,190 --> 01:00:33,620 Ai vreo suspiciune despre moartea ei? 695 01:00:33,660 --> 01:00:34,470 Da mami. 696 01:00:35,420 --> 01:00:38,180 Mama superioara a condus căsătorie gratuită pentru douăsprezece fete. 697 01:00:38,210 --> 01:00:40,760 Dintre ei cei trei au fost victimele accidentului de dubă. 698 01:00:41,180 --> 01:00:43,250 Dar soții lor? 699 01:00:43,510 --> 01:00:45,430 Se spune doar mama știe acele detalii. 700 01:00:45,810 --> 01:00:49,400 Dar cineva a sfâșiat intenționat paginile cu acele detalii despre fete. 701 01:00:49,770 --> 01:00:53,510 În după-amiaza aceea după ce am adunat cartea de înregistrare, cineva a vizitat-o. 702 01:00:53,530 --> 01:00:54,340 Ce? 703 01:00:54,670 --> 01:00:57,600 Momentul exact este momentul nunții fotografiile și numerele au fost șterse. 704 01:00:57,630 --> 01:00:59,660 - Fișierele alea? - A fost recuperat. 705 01:01:00,040 --> 01:01:01,670 Numerele sunt urmărite. 706 01:01:01,690 --> 01:01:06,660 Bună treabă Madhav, întreabă si la oficiul de stat. 707 01:01:06,680 --> 01:01:08,250 - Se poate? - Da, haide. 708 01:01:08,680 --> 01:01:09,610 Da Gajendran. 709 01:01:09,630 --> 01:01:11,980 Domnule, toate numerele sunt oprite. 710 01:01:12,000 --> 01:01:14,130 - Ce? - Nu este folosit niciun număr. 711 01:01:23,250 --> 01:01:23,820 Ce?! 712 01:01:24,980 --> 01:01:27,030 Nu este folosit niciun număr? 713 01:01:27,140 --> 01:01:27,970 Da mami. 714 01:01:28,630 --> 01:01:30,250 Cum este posibil? 715 01:01:32,080 --> 01:01:34,980 Toate fetele care au fost casatoriti lipsesc. 716 01:01:35,310 --> 01:01:38,910 Au șters contactele pentru a ne feri de aceste informații. 717 01:01:39,710 --> 01:01:44,280 Șocant, cum s-au descurcat pentru a face această execuție bine organizată? 718 01:01:44,470 --> 01:01:46,110 Și asta într-un oraș. 719 01:01:46,950 --> 01:01:48,510 L-ai observat pe Madhav? 720 01:01:48,530 --> 01:01:51,140 Că fiecare indiciu din această anchetă... 721 01:01:51,160 --> 01:01:52,550 ... duce la o fundătură. 722 01:01:52,580 --> 01:01:56,500 Șoferul dubei dispărut, fetele oarbe dispărute din orfelinat... 723 01:01:56,550 --> 01:02:00,760 ...listă de contacte ștearsă, acum moartea mamei superioare. 724 01:02:01,000 --> 01:02:05,050 Cred că acuzatul este urmărindu-te îndeaproape. 725 01:02:05,640 --> 01:02:08,940 Lasă-l să privească, dar o va face lasa cumva cartea lui de vizita. 726 01:02:09,930 --> 01:02:11,090 Cartea de vizită a hoțului. 727 01:02:12,610 --> 01:02:14,340 Îl voi găsi, crede-mă. 728 01:02:18,960 --> 01:02:19,950 Scuzați-mă domnule. 729 01:02:23,440 --> 01:02:24,400 Domnule, bună dimineața. 730 01:02:25,660 --> 01:02:26,940 Domnule, vreo problemă? 731 01:02:27,800 --> 01:02:31,620 Cu permisiunea cui ai trimis mostre de ou donator la ICMR Pune? 732 01:02:32,320 --> 01:02:36,420 Ce e în neregulă cu asta? am trimis mostre și mai devreme. 733 01:02:36,530 --> 01:02:40,090 Nu, dacă ai nevoie de un test de probă... 734 01:02:40,870 --> 01:02:43,860 ...sunt proceduri ar trebui să urmărești. 735 01:02:45,590 --> 01:02:49,830 Sunteți conștient că nu trebuie să plece mostre acest spital fără știrea mea, nu? 736 01:02:49,880 --> 01:02:52,130 - Domnule, ceea ce încerc să spun este... - Scuza-ma... 737 01:02:52,160 --> 01:02:54,840 ...Sunt al acestui spital tehnician șef de laborator. 738 01:02:55,040 --> 01:02:58,680 Când am primit un apel de la recepție în această dimineață, am fost șocată. 739 01:02:58,950 --> 01:03:03,240 Ai spus să nu iei niciunul noi admiteri pentru implantare de embrioni. 740 01:03:03,440 --> 01:03:05,800 Cum poți face asta fără permisiunea mea? 741 01:03:10,160 --> 01:03:12,430 Domnule, trebuie să vorbesc cu dumneavoastră în privat. 742 01:03:12,460 --> 01:03:14,520 Domnule Mukesh, poți te rog ieși pentru o clipă. 743 01:03:14,550 --> 01:03:16,120 Domnule, de ce să merg? 744 01:03:16,160 --> 01:03:17,620 Nu înțelegi? ieși acum. 745 01:03:17,650 --> 01:03:19,410 - Scuzați-mă. - Ce este Madhimitha asta? 746 01:03:19,480 --> 01:03:23,780 Scuze domnule, nu pot să vă răspund fără ca el să părăsească această cameră. 747 01:03:23,980 --> 01:03:25,780 Preia apelul tău după ce mă auzi. 748 01:03:26,680 --> 01:03:29,830 - Mukesh aşteaptă afară. - Domnule? 749 01:03:29,850 --> 01:03:32,350 Hai, așteaptă până te sun. 750 01:03:36,450 --> 01:03:37,360 Vă rog să vă așezați, domnule. 751 01:03:40,150 --> 01:03:43,440 Din trei femei care au primit implantarea embrionului aseară... 752 01:03:43,470 --> 01:03:45,770 ...unul dintre ei a avut o reacție anormală. 753 01:03:45,850 --> 01:03:49,840 I-am testat probele de sânge pentru CBC. 754 01:03:49,870 --> 01:03:51,290 A fost un șoc. 755 01:03:51,510 --> 01:03:54,790 Hormonii în exces au fost secretat în fluxul ei de sânge. 756 01:04:03,910 --> 01:04:08,030 Procedăm la implantarea embrionului numai după testarea celulelor sanguine ale pacienților. 757 01:04:08,860 --> 01:04:12,380 În acest caz, această variație bruscă... 758 01:04:12,410 --> 01:04:13,910 ...Sunt foarte confuz domnule. 759 01:04:13,940 --> 01:04:18,690 Așa că, am reexaminat proba de ovul acelui donator. 760 01:04:20,310 --> 01:04:24,150 Am găsit un steroid inserarea în acea analiză. 761 01:04:24,460 --> 01:04:26,400 presupun... 762 01:04:26,980 --> 01:04:29,020 ...ar putea fi un steroid pe lista neagră. 763 01:04:29,250 --> 01:04:31,750 - Steroizi pe lista neagră? - da domnule. 764 01:04:32,270 --> 01:04:34,610 S-ar putea să fi fost injectat în ovulele donatoarei. 765 01:04:34,640 --> 01:04:36,730 Dar înainte de a ajunge la această concluzie... 766 01:04:36,790 --> 01:04:40,270 ...Am testat probele de sânge și a celorlalți doi pacienți. 767 01:04:42,280 --> 01:04:46,680 Din păcate am găsit străinul substanță și în sângele lor. 768 01:04:51,240 --> 01:04:54,400 Charles, a fost o confuzie în acest spital. 769 01:04:54,770 --> 01:04:56,910 Da, oamenii sunt suspicioși aici. 770 01:04:57,510 --> 01:04:59,260 Nu ne descurcăm mult mai mult. 771 01:04:59,600 --> 01:05:02,180 Da, ce facem în continuare? 772 01:05:03,800 --> 01:05:07,700 Dar Madhumitha al nostru laboratoarele sunt complet computerizate. 773 01:05:07,860 --> 01:05:12,170 O substanță străină într-un ou donator... 774 01:05:12,200 --> 01:05:14,530 ... ar fi trebuit să apară în rapoartele de testare primare, nu? 775 01:05:14,550 --> 01:05:15,510 Corect domnule. 776 01:05:16,120 --> 01:05:20,460 Nu putem alimenta manual orice într-un laborator complet computerizat. 777 01:05:22,280 --> 01:05:26,090 Cineva a reușit să editeze asta. 778 01:05:27,870 --> 01:05:30,660 Domnule, cred că sistemele noastre sunt sparte. 779 01:05:31,090 --> 01:05:32,790 - Ce?! - Da domnule. 780 01:05:32,980 --> 01:05:36,360 Rapoartele de testare ale donatorului, rapoartele CBC ale pacientului... 781 01:05:36,800 --> 01:05:39,800 ...toate rapoartele au a fost manipulat domnule. 782 01:05:54,670 --> 01:05:57,730 Cum rezolvam asta? 783 01:05:59,010 --> 01:06:00,090 Să așteptăm. 784 01:06:00,750 --> 01:06:05,480 Pentru a cunoaște compoziția și reacția substanței străine... 785 01:06:05,510 --> 01:06:08,370 ...trebuie să luăm rapoarte, până atunci așteptăm. 786 01:06:24,570 --> 01:06:27,320 - Pot să intru domnule? - Da, tocmai te sunam. 787 01:06:27,390 --> 01:06:30,320 - Ce s-a întâmplat? - Am înțeles, domnule, aici. 788 01:06:31,230 --> 01:06:34,860 Detalii despre căsătoria de la Karunai Kovil, este ceea ce ai ghicit deja... 789 01:06:34,890 --> 01:06:36,510 ...totul a fost fabricat. 790 01:06:36,700 --> 01:06:38,940 Toți trei băieți au un istoria acuzată de crimă... 791 01:06:38,970 --> 01:06:41,970 ...ca smulgerea lanțului, jaf și multe altele. 792 01:06:41,990 --> 01:06:44,830 Toți trei băieți au fost dispărut în ultima săptămână. 793 01:06:53,790 --> 01:06:55,880 Cred că toți trei trebuie să fie morți până acum. 794 01:06:57,000 --> 01:07:00,780 Dacă nu, ei ar fi condus noi faţă de criminal. 795 01:07:01,710 --> 01:07:04,370 A fost bine planificat pentru a lăsa orice bucle deschise. 796 01:07:04,470 --> 01:07:07,170 Cum planificăm sa procedam in acest caz? 797 01:07:09,730 --> 01:07:12,240 Distribuiți această scrisoare către toate orfelinatele din acest oraș. 798 01:07:12,270 --> 01:07:14,100 - Să fie confidențial. - Bine domnule. 799 01:07:23,790 --> 01:07:27,150 Cum poate acest tip de steroid ajunge în fluxul sanguin al pacientului? 800 01:07:27,630 --> 01:07:30,250 Am nevoie de o explicație din partea dumneavoastră, domnule Mukesh. 801 01:07:31,270 --> 01:07:34,090 MD este foarte suparat, acum raspunde-mi. 802 01:07:34,900 --> 01:07:40,260 Cum ai trecut cu vederea steroizii prezența în raportul de testare primară? 803 01:07:40,710 --> 01:07:44,010 Nu stiu cand am testat totul era bine. Asta e tot. 804 01:07:44,030 --> 01:07:45,730 Explicați prezența steroizilor? 805 01:07:46,120 --> 01:07:50,460 Poate a fost injectat după implantare, chiar și tu ai fi putut-o face. 806 01:07:52,230 --> 01:07:54,430 Deci, nu era nimic gresit cand ai verificat? 807 01:07:54,450 --> 01:07:56,600 - Nimic. - BINE. 808 01:07:57,850 --> 01:07:59,600 Cine este donatorul acelor ouă? 809 01:07:59,620 --> 01:08:02,400 Ți-am spus că nu există problema cu ouăle alea. 810 01:08:02,430 --> 01:08:05,560 - De ce ai nevoie de detalii despre donator? - Dacă nu există nicio problemă, împărtășiți detaliile. 811 01:08:05,580 --> 01:08:08,720 Bine, să lăsăm donatorul afară. Cine a fost agentul? 812 01:08:08,740 --> 01:08:12,280 Bine, verific și voi lăsa cunosti detaliile. 813 01:08:12,310 --> 01:08:14,570 nu-ți face griji, lasă-mă să-ți spun. 814 01:08:15,080 --> 01:08:16,560 "Totul este bine" 815 01:08:16,580 --> 01:08:20,930 Da, ai dreptate. acum îmi amintesc. 816 01:08:20,950 --> 01:08:23,530 - Pe cine încerci să-l protejezi pe domnul Mukesh? - ce? 817 01:08:24,500 --> 01:08:27,420 De ce ar trebui să fac asta? 818 01:08:27,440 --> 01:08:31,380 Bine, aranjează o întâlnire cu acel agent. 819 01:08:32,210 --> 01:08:33,560 fă-o. 820 01:08:34,330 --> 01:08:37,560 bine, o voi face. 821 01:09:11,410 --> 01:09:15,450 - Mukesh? intra. - Maari? 822 01:09:18,110 --> 01:09:20,440 - Da, Beena. - Istoricul apelurilor mamei superioare. 823 01:09:22,460 --> 01:09:24,800 - Acesta a fost ultimul număr format? - Da domnule. 824 01:09:24,930 --> 01:09:28,170 A sunat pe cineva când am fost acolo pentru ea la miezul nopții. 825 01:09:30,680 --> 01:09:32,970 - Ai încercat să suni la acest număr? - Nu domnule. 826 01:09:40,660 --> 01:09:41,400 Este oprit. 827 01:09:43,090 --> 01:09:46,630 Numele Trucaller este „Totul este bine”. 828 01:09:51,530 --> 01:09:52,830 Așteaptă aici. 829 01:09:57,880 --> 01:10:00,190 Pentru conducerea tuturor caselor de orfelinat... 830 01:10:00,210 --> 01:10:04,130 ...Puțini oameni vizitează orfelinate din Chennai... 831 01:10:04,170 --> 01:10:07,150 ...donând o sumă mare de bani... 832 01:10:07,180 --> 01:10:10,370 ...făgăduindu-i căsătoria liberă fetele de la orfelinate... 833 01:10:10,390 --> 01:10:14,830 ...au fost răpiți, acestea sunt concluziile unei investigații recente ale poliției... 834 01:10:14,850 --> 01:10:17,080 ...Dacă ar fi avut loc asemenea incidente... 835 01:10:17,100 --> 01:10:20,220 ...sau dacă astfel de oameni încearcă să te contacteze... 836 01:10:20,240 --> 01:10:24,420 ... vi se cere să informați cea mai apropiată secție de poliție. 837 01:10:24,440 --> 01:10:26,830 Cu adevărat, poliția din orașul Chennai. 838 01:10:26,850 --> 01:10:28,920 Îl înțelegi pe seriozitatea acestei scrisori? 839 01:10:29,000 --> 01:10:29,830 da domnule. 840 01:10:29,850 --> 01:10:31,330 De ce nu ai răspuns mai devreme? 841 01:10:31,720 --> 01:10:36,500 Când poliția a întrebat despre asta, eram nerăbdător să vorbesc. 842 01:10:36,720 --> 01:10:41,090 - Deci, mi-am luat timp să mă gândesc bine. - te-ai gandit? 843 01:10:42,820 --> 01:10:44,880 Nu am publicat asta pe mass-media... 844 01:10:45,390 --> 01:10:49,590 ...pentru a evita alertarea criminalului, noi a contactat personal fiecare orfelinat. 845 01:10:49,650 --> 01:10:51,290 - Scuze domnule. - spune-mi. 846 01:10:52,090 --> 01:10:55,080 Acum două săptămâni, un tip a vizitat orfelinatul nostru. 847 01:10:55,110 --> 01:10:58,080 A spus că are o afacere în străinătate. 848 01:10:58,380 --> 01:11:03,130 - numele lui? - numele lui... Charles. 849 01:11:04,250 --> 01:11:04,870 Apoi? 850 01:11:05,910 --> 01:11:08,910 A donat niște bani pentru orfelinatul nostru. 851 01:11:08,930 --> 01:11:12,240 - Cât costă? - Un lakh. 852 01:11:12,270 --> 01:11:16,920 EL a sponsorizat și el mâncare pentru noi toți în ziua aceea. 853 01:11:17,900 --> 01:11:20,830 El a menționat că face gratuit căsătorii, operații la ochi fără costuri... 854 01:11:20,860 --> 01:11:25,510 ...ne-a rugat să luăm legătura ori de câte ori aveam nevoie de ceva. 855 01:11:25,530 --> 01:11:27,890 Ai detalii de contact ale lui? 856 01:11:27,920 --> 01:11:32,830 din moment ce e un om ocupat, zise el nu a vrut să-și împărtășească numărul. 857 01:11:32,860 --> 01:11:35,920 Dar a promis că voi vizita des orfelinatul. 858 01:11:36,320 --> 01:11:37,660 Cum arată el? 859 01:11:38,150 --> 01:11:42,480 Domnule, i-am făcut o poză când a vizitat orfelinatul. 860 01:11:42,500 --> 01:11:43,810 O clipă. 861 01:11:44,240 --> 01:11:45,570 Acesta este el. 862 01:12:02,150 --> 01:12:04,420 Da Madhu, de ce am ai sunat de atâtea ori? 863 01:12:04,440 --> 01:12:07,150 Da, de ce nu poți participa la apel? 864 01:12:08,170 --> 01:12:11,780 Calmează-te, eram între un caz important. 865 01:12:12,030 --> 01:12:14,590 - Trebuie să te întâlnesc imediat. - Vin la spital? 866 01:12:15,390 --> 01:12:17,240 Nu, vino la restaurant. 867 01:12:26,490 --> 01:12:27,190 Spune-mi, Anbazhagan. 868 01:12:27,540 --> 01:12:29,090 Poți, te rog, să vii în camera de control? 869 01:12:29,370 --> 01:12:30,040 Ce s-a întâmplat? 870 01:12:30,070 --> 01:12:33,410 Am monitorizat un mișcarea dubei în interiorul orașului. 871 01:12:33,490 --> 01:12:36,390 Cred că asta te-ar putea ajuta cu cazul accidentului de dubă. 872 01:12:36,420 --> 01:12:37,610 Voi fi acolo imediat. 873 01:12:45,220 --> 01:12:46,580 Ce este anormal aici? 874 01:12:46,600 --> 01:12:50,590 Duba de la accident și asta unul este același model și aceeași culoare. 875 01:12:50,670 --> 01:12:53,190 Deci, două vehicule nu pot arăta la fel? 876 01:12:53,220 --> 01:12:55,050 Da, dar... 877 01:12:55,070 --> 01:12:59,500 ...numărul de înmatriculare de la dubă accident și acesta sunt la fel. 878 01:13:00,120 --> 01:13:03,470 De asemenea, duba a fost parcata același loc timp de douăzeci de minute. 879 01:13:05,040 --> 01:13:07,540 - Motorul nu a fost oprit. - Măriți. 880 01:13:09,880 --> 01:13:11,780 Aveți alt acces la cameră? 881 01:13:11,800 --> 01:13:14,260 Până acum niciunul, încerc să iau unul, domnule. 882 01:13:14,280 --> 01:13:15,950 - Bună treabă Anbazhagan. - Mulţumesc domnule. 883 01:13:19,290 --> 01:13:20,050 Da Madhu. 884 01:13:20,070 --> 01:13:22,620 Madhav unde ești, eu sunt astept 20 de minute la restaurant. 885 01:13:22,650 --> 01:13:25,600 - Am sunat să te întâlnesc imediat. - Am avut o altă urgență. 886 01:13:25,670 --> 01:13:27,890 - Da am înțeles, scuzați-mă, domnule. - doar un minut. 887 01:13:27,910 --> 01:13:31,200 Ai cerut altul unghi CCTV, aici am unul. 888 01:13:31,230 --> 01:13:33,790 Madhu, o să sun înapoi, îmi pare foarte rău. 889 01:13:33,820 --> 01:13:35,620 Hei, Madhav. 890 01:13:35,640 --> 01:13:37,150 Această locație este ECR domnule. 891 01:13:39,240 --> 01:13:41,150 Duba este în fața unui restaurant, domnule. 892 01:13:43,430 --> 01:13:44,520 E ceva în neregulă, domnule? 893 01:13:59,040 --> 01:14:00,990 - Buna ziua. - ACP Madhav aici. 894 01:14:01,020 --> 01:14:01,790 Da domnule. 895 01:14:01,820 --> 01:14:03,610 Logodnicul meu Madhumitha este încă acolo? 896 01:14:03,640 --> 01:14:05,270 Ea tocmai a plecat. 897 01:14:12,500 --> 01:14:15,720 - Bună Madhu. - Madhav, nu te aud. 898 01:14:15,750 --> 01:14:17,380 - Madhu mă auzi? - Buna ziua? 899 01:14:17,750 --> 01:14:19,450 - Buna ziua? - Nu... nu... 900 01:14:24,700 --> 01:14:26,740 - Madhu mă auzi? - Buna ziua? 901 01:14:27,060 --> 01:14:28,460 Lasă acel loc imediat. 902 01:14:28,480 --> 01:14:29,510 MAdhav unde esti? 903 01:14:29,530 --> 01:14:33,540 Nu ai timp să explic, el este acolo pentru a te ucide. pleca acum. 904 01:14:40,380 --> 01:14:42,920 Continuă, nu te opri nicăieri. 905 01:14:46,850 --> 01:14:49,180 Hei, intră. 906 01:14:49,760 --> 01:14:51,260 Domnule, o urmărește. 907 01:14:52,160 --> 01:14:56,190 Maduravoyal accident de furgonetă acuzat este acum venind spre Guindi Kathipara. 908 01:14:56,210 --> 01:14:57,930 Trimite imediat înapoi, peste. 909 01:15:00,310 --> 01:15:03,330 MAdhu nu te panica, sunt chiar aici, Poliția rutieră intră. 910 01:15:03,500 --> 01:15:06,750 - da domnule. - Alb omni TN051126 911 01:15:06,770 --> 01:15:07,560 Notat domnule. 912 01:15:07,590 --> 01:15:10,030 Madhav, cine sunt aceștia baieti? de ce mă urmăresc? 913 01:15:10,050 --> 01:15:12,050 Madhu doar ascultă-mă și continuă. 914 01:15:15,530 --> 01:15:16,830 Virați la stânga sub pod. 915 01:15:22,580 --> 01:15:24,160 Madhu, continuă drept. 916 01:15:25,930 --> 01:15:28,020 Ia dreapta, continuă drept și apoi faceți la stânga. 917 01:15:31,980 --> 01:15:34,330 Depășește vehiculul, repede. 918 01:15:36,440 --> 01:15:39,430 MAdhu, treci peste acel pod, repede. 919 01:15:53,300 --> 01:15:55,090 Domnule, blocați cu baricada. 920 01:15:57,350 --> 01:15:59,270 Mută ​​baricada. 921 01:15:59,290 --> 01:16:01,040 Mani frate, suntem înconjurați. 922 01:16:25,820 --> 01:16:26,740 Îngheţa. 923 01:16:33,100 --> 01:16:35,300 Deena trage sub genunchi dacă este nevoie. 924 01:16:37,060 --> 01:16:39,670 Beena, trage... trage. 925 01:16:50,510 --> 01:16:51,330 domnule. 926 01:16:53,030 --> 01:16:54,120 Vă rog să vă relaxați. 927 01:17:01,990 --> 01:17:04,100 L-ai cunoscut deja? 928 01:17:04,570 --> 01:17:07,070 Pentru asta am vrut să te cunosc. 929 01:17:07,450 --> 01:17:10,180 Aseară a fost o problema aici la spital. 930 01:17:18,630 --> 01:17:20,320 Steroizi pe lista neagră? 931 01:17:22,950 --> 01:17:24,530 Pacienții sunt mai bine acum? 932 01:17:25,360 --> 01:17:27,130 Pacienții nu sunt cei care au probleme... 933 01:17:27,710 --> 01:17:30,310 ..fetușii din burtă sunt. 934 01:17:30,890 --> 01:17:34,650 Tratamentul pentru infertilitate este ceea ce pacientii aleg spitalul nostru pentru. 935 01:17:35,050 --> 01:17:39,120 Dacă este necesar, sunt supuși FIV tratament pentru a concepe un copil. 936 01:17:41,040 --> 01:17:46,360 Într-un scenariu normal, organele genitale ale bebelușului forme de organe după cinci săptămâni de sarcină. 937 01:17:46,960 --> 01:17:51,950 Procesul de dezvoltare continuă până la douăzeci de săptămâni. 938 01:17:54,560 --> 01:17:56,810 In aceasta perioada... 939 01:17:56,840 --> 01:17:59,700 ...putem observa reacțiile a steroidului de pe lista neagră. 940 01:18:01,790 --> 01:18:04,560 există o activitate hiperhormonală. 941 01:18:06,150 --> 01:18:07,490 Când se întâmplă asta... 942 01:18:08,550 --> 01:18:11,430 ...se încurcă cu a copilului procesul de formare a genului. 943 01:18:12,870 --> 01:18:14,160 Dacă asta se întâmplă? 944 01:18:16,810 --> 01:18:19,690 Chiar și atunci când un copil este din punct de vedere fizic o femeie... 945 01:18:21,140 --> 01:18:24,620 ...dar cromozomii lor vor fi XY. 946 01:18:27,180 --> 01:18:30,940 Copilul este fie bărbat, fie femeie. 947 01:18:32,360 --> 01:18:36,470 În termeni medicali este numite genitale ambigue. 948 01:18:37,690 --> 01:18:39,010 Vrei să spui inter sex baby? 949 01:18:42,010 --> 01:18:43,020 Exact. 950 01:18:51,420 --> 01:18:56,690 Sunteți la curent cu agenția donatoare de ovule? 951 01:18:56,780 --> 01:19:00,430 este un ONG „Totul este bine”. 952 01:19:01,780 --> 01:19:04,690 După ce am cerut să ne întâlnim persoana in cauza... 953 01:19:04,710 --> 01:19:06,560 ...Mukesh a dispărut. 954 01:19:07,480 --> 01:19:09,460 A fost tehnicianul nostru șef de laborator. 955 01:19:10,740 --> 01:19:12,090 Chiar și telefonul lui este oprit. 956 01:19:12,110 --> 01:19:13,360 Știri flash. 957 01:19:13,760 --> 01:19:17,840 Bebeluși născuți la celebru Centre FIV din Chennai... 958 01:19:17,860 --> 01:19:20,820 ...se confruntă cu schimbări genetice bruște... 959 01:19:21,070 --> 01:19:23,640 ...spun rezultatele unei cercetări medicale. 960 01:19:23,660 --> 01:19:28,230 Cuplurile care au ales FIV după o căsătorie lungă fără copii... 961 01:19:28,260 --> 01:19:33,390 ...după ce a aflat despre brusc Modificările genetice ale bebelușilor lor... 962 01:19:33,470 --> 01:19:35,360 ...sunt intr-un mare soc. 963 01:19:35,390 --> 01:19:41,850 OMS a sfătuit TN Guvernul să ia măsurile necesare. 964 01:19:41,880 --> 01:19:46,890 În urma acestui CM din TamilNadu a desemnat o echipă specială. 965 01:19:55,140 --> 01:19:59,550 Până acum au trecut doisprezece pacienți implantare cu embrioni steroizi. 966 01:19:59,580 --> 01:20:03,360 Facem ceea ce este necesar pentru a-i ajuta să se recupereze. 967 01:20:04,390 --> 01:20:06,340 Ar fi trebuit să fiu mai atent. 968 01:20:06,590 --> 01:20:08,030 Madhumitha ne-a sfătuit mai devreme. 969 01:20:08,420 --> 01:20:11,640 Dacă aș fi ascultat-o si ti-am cerut parerea... 970 01:20:11,800 --> 01:20:13,870 ...am fi putut evita acest dezastru. 971 01:20:14,240 --> 01:20:17,150 OK, domnule, nu ne putem permite mai multe daune. 972 01:20:17,200 --> 01:20:21,510 Te rog fă ce ai a face ca polițist. 973 01:20:22,210 --> 01:20:25,210 Suntem dincolo de punctul de a fii ingrijorat pentru imagine. 974 01:20:25,230 --> 01:20:27,480 Vă vom sprijini pentru investigația dvs. 975 01:20:28,390 --> 01:20:36,300 Cei care au fost sadici față de un copil nenăscut, nu ar trebui să meargă liber. 976 01:20:42,980 --> 01:20:47,670 Noi am platit agentul numai cu numerar domnule. 977 01:20:48,190 --> 01:20:49,530 Este medicul conștient de asta? 978 01:20:50,050 --> 01:20:52,990 Nu, domnule, Mukesh a fost cel care ne-a făcut să facem asta. 979 01:20:53,940 --> 01:20:56,150 cui i se adreseaza factura? 980 01:20:56,170 --> 01:21:00,770 Pentru a evita problemele fiscale factura era adresată pe numele lui. 981 01:21:05,850 --> 01:21:06,920 Al cui nume? 982 01:21:06,940 --> 01:21:08,900 Charles. 983 01:21:11,870 --> 01:21:15,080 Ai link direct cu Charles în afacerea asta? 984 01:21:15,100 --> 01:21:17,690 Dacă da, recunoașteți-o imediat, Mukesh a dispărut. 985 01:21:17,710 --> 01:21:19,130 Ai putea fi următoarea țintă. 986 01:21:19,540 --> 01:21:22,150 Domnule, odată... 987 01:21:22,900 --> 01:21:25,680 ...Am fost la el acasă cu Mukesh. 988 01:21:28,930 --> 01:21:30,370 Acesta este Charles? 989 01:21:32,890 --> 01:21:34,250 Da domnule. 990 01:21:42,760 --> 01:21:44,340 Omni a intrat domnul compus. 991 01:23:51,090 --> 01:23:53,110 bate-l ca sa simta durerea. 992 01:23:53,640 --> 01:23:55,020 Câți dintre voi sunteți implicați? 993 01:23:55,750 --> 01:23:57,360 De cât timp faci asta? 994 01:23:57,380 --> 01:23:58,610 Vorbește. 995 01:23:59,070 --> 01:24:00,110 Bate-l. 996 01:24:02,400 --> 01:24:04,970 Recunoaște ceea ce ai făcut sau vei muri chiar aici. 997 01:24:08,280 --> 01:24:10,060 Mărturisi. 998 01:24:10,080 --> 01:24:11,620 Te voi întoarce după un ceai. 999 01:24:11,640 --> 01:24:14,870 Sunt nevinovat domnule. 1000 01:24:16,410 --> 01:24:20,610 Nu pot să beau ceaiul, Azad se ține de picioare. 1001 01:24:24,540 --> 01:24:25,240 Charles. 1002 01:24:26,300 --> 01:24:27,700 Ăsta e numele tău? 1003 01:24:27,860 --> 01:24:29,580 Răspunde-i. 1004 01:24:29,810 --> 01:24:30,830 Vorbi. 1005 01:24:31,400 --> 01:24:33,010 Maica Superiora Zara mariam. 1006 01:24:33,890 --> 01:24:36,250 Îți amintești acel nume? 1007 01:24:36,270 --> 01:24:38,220 - Nu știu. - nu stiu? 1008 01:24:46,750 --> 01:24:47,790 Nu vă mișcați. 1009 01:24:49,210 --> 01:24:51,260 Mărturisi. 1010 01:24:55,450 --> 01:24:58,020 - Am de gând să fac baie? - Oh da. 1011 01:25:03,020 --> 01:25:07,160 9629***279 1012 01:25:09,510 --> 01:25:10,470 Telefonul tău? 1013 01:25:11,500 --> 01:25:15,270 Ultimul apel înainte de sinucidere Te-a sunat mama. 1014 01:25:15,690 --> 01:25:18,470 Dar nu o cunoști, după ce a murit... 1015 01:25:19,210 --> 01:25:20,450 ...ți-ai schimbat baza. 1016 01:25:23,670 --> 01:25:25,940 Dar sora Rachel? 1017 01:25:29,780 --> 01:25:30,710 Acum mărturisește. 1018 01:25:31,370 --> 01:25:33,580 Ce le faci fetelor răpit de la orfelinat? 1019 01:25:34,530 --> 01:25:38,230 - Vorbeşte. - Domnule, domnule, vă rog. 1020 01:25:38,270 --> 01:25:41,370 Provocat fizic fetele erau ținta noastră. 1021 01:25:41,460 --> 01:25:45,630 Am vizitat fiecare orfelinat din acest oraș. 1022 01:25:45,800 --> 01:25:50,410 Donez o sumă bună de bani și mă stabilesc ca asistent social. 1023 01:25:50,440 --> 01:25:56,420 Conving oamenii spunând că ajut fetele oarbe obțin o viață prin căsătorie. 1024 01:25:56,450 --> 01:26:00,320 Așa am contactat Si mama Zara Mariam. 1025 01:26:00,970 --> 01:26:03,360 Cum găsești miri pentru astfel de nunți? 1026 01:26:03,380 --> 01:26:05,770 creăm o configurație falsă, domnule. 1027 01:26:05,800 --> 01:26:10,730 Primim chiar și certificate false și Dovada de identitate gata și căsătoriți-i. 1028 01:26:10,750 --> 01:26:14,090 Așa le-am luat pe acele fete de acolo. 1029 01:26:15,680 --> 01:26:16,600 I-ai dus unde? 1030 01:26:17,050 --> 01:26:19,780 Le furăm ouăle ovariene. 1031 01:26:23,420 --> 01:26:25,410 Acestea sunt ouăle dvs aprovizionarea spitalului. 1032 01:26:26,510 --> 01:26:27,590 Da domnule. 1033 01:26:30,600 --> 01:26:33,030 A încercat mama să contacteze acele fete după căsătorie? 1034 01:26:33,080 --> 01:26:34,090 da domnule. 1035 01:26:34,350 --> 01:26:37,040 De îndată ce ea a aflat ce avea sa întâmplat, ea a creat o scenă. 1036 01:26:37,070 --> 01:26:41,080 Cum îndrăznești să mă înșeli, sunt sărmane fete oarbe. 1037 01:26:41,650 --> 01:26:44,130 cum ai putut? Nu voi lăsa asta să alunece. 1038 01:26:44,210 --> 01:26:46,670 Sun imediat la poliție. 1039 01:26:48,000 --> 01:26:49,630 da, mergi inainte. 1040 01:26:49,660 --> 01:26:53,160 ai promis fetelor oarbe cu viata de cuplu... 1041 01:26:53,180 --> 01:26:55,820 ...și ni le-a vândut pentru a face bani. 1042 01:26:55,850 --> 01:26:57,830 Asta le voi spune poliției. 1043 01:26:57,870 --> 01:27:01,730 Sper că ești conștient ce va urma dupa aceea. 1044 01:27:05,140 --> 01:27:09,060 Așa am făcut noi mama mut la nevoile noastre. 1045 01:27:10,250 --> 01:27:15,960 Ea fără nicio ieșire a început să ne ajute. 1046 01:27:16,520 --> 01:27:17,750 Dar sinuciderea ei? 1047 01:27:19,030 --> 01:27:21,090 asta e pe tine. 1048 01:27:21,120 --> 01:27:25,080 Mama a sunat să spui tu luase cartea recordurilor. 1049 01:27:25,110 --> 01:27:26,840 E o greșeală gravă. 1050 01:27:26,860 --> 01:27:30,670 Nu ar fi trebuit să dai cartea de evidență indiferent de situație. 1051 01:27:30,690 --> 01:27:32,790 Le-am dat după rupând acele pagini. 1052 01:27:32,820 --> 01:27:36,730 L-ai sfâșiat și i-ai dat la fetele oarbe? 1053 01:27:36,760 --> 01:27:39,360 Poliţie!! se va întoarce. 1054 01:27:39,430 --> 01:27:43,020 Ai fost înapoi la fel noaptea cum am ghicit. 1055 01:27:43,050 --> 01:27:45,550 Mamă, nu ne mai deranja. 1056 01:27:45,610 --> 01:27:48,100 Acum e problema ta. 1057 01:27:48,130 --> 01:27:50,760 Mai bine nu ne mai suni. 1058 01:28:11,530 --> 01:28:14,540 Acesta este ceea ce furnizați la spitale nu? 1059 01:28:15,300 --> 01:28:17,610 - Da. - steroid în asta? 1060 01:28:18,890 --> 01:28:20,530 Nu stiu domnule. 1061 01:28:20,560 --> 01:28:22,750 Întrebați spitalul. 1062 01:28:23,260 --> 01:28:26,830 Ai fi putut să te întâlnești domnul la spital... 1063 01:28:27,350 --> 01:28:29,790 ...de ce nu te-ai dus? Mukesh te-a rugat să nu mergi? 1064 01:28:30,550 --> 01:28:32,010 Cum ești asociat cu Mukesh? 1065 01:28:34,110 --> 01:28:37,150 Mama superioară moartă, Mukesh dispărut... 1066 01:28:39,910 --> 01:28:41,340 ... următoarea a fost Madhumitha? 1067 01:28:43,190 --> 01:28:44,960 Nu e moartă încă. 1068 01:28:52,120 --> 01:28:52,890 domnule, domnule... 1069 01:28:54,400 --> 01:28:59,610 Ce au făcut acei orbi orfanii fac pentru a merita asta? 1070 01:28:59,970 --> 01:29:02,260 Am făcut asta pentru bani, domnule. 1071 01:29:07,700 --> 01:29:08,800 Ce ați spus? 1072 01:29:10,900 --> 01:29:13,500 Cine mai este implicat? 1073 01:29:13,520 --> 01:29:16,650 El este creierul din spatele acestui plan. 1074 01:29:22,320 --> 01:29:24,900 - OMS? - Vedha. 1075 01:29:28,190 --> 01:29:31,350 Privirea lui nevinovată nu se potrivește cu atitudinea lui. 1076 01:29:31,380 --> 01:29:34,730 Are un creier de diavol. 1077 01:29:44,030 --> 01:29:45,520 Poliţie!! 1078 01:29:47,340 --> 01:29:48,290 șterge-l. 1079 01:29:48,880 --> 01:29:52,570 vedha a fost cel care a injectat steroizi în ouă. 1080 01:29:52,590 --> 01:29:53,250 Pentru ce? 1081 01:29:53,280 --> 01:29:54,770 Nu stiu domnule. 1082 01:29:54,790 --> 01:29:56,560 Cum ai obținut fondurile pentru asta? 1083 01:29:56,590 --> 01:29:58,980 Vedha conduce un ONG 1084 01:29:59,010 --> 01:30:00,630 asa organizeaza el banii. 1085 01:30:00,660 --> 01:30:02,620 Unde sunt fetele răpit de la orfelinat. 1086 01:30:02,640 --> 01:30:06,680 Treaba mea este doar să iau fetele. 1087 01:30:06,700 --> 01:30:08,000 Ce zici de acele trei fete? 1088 01:30:08,680 --> 01:30:11,720 - Cum au murit? - în noaptea de după nuntă. 1089 01:30:12,140 --> 01:30:16,390 - Vedha va veni și le va lua. - Cine esti tu, unde sunt dus? 1090 01:30:17,420 --> 01:30:20,530 - Jenifer, Jessintha? - Intră. 1091 01:30:29,320 --> 01:30:30,730 Încerci să scapi? 1092 01:30:32,990 --> 01:30:34,090 Lasă-mă. 1093 01:30:35,320 --> 01:30:40,590 Unul dintre ei a încercat scăpa, s-a rănit la cap... 1094 01:30:40,750 --> 01:30:42,790 ... și a murit pe drum. 1095 01:30:43,260 --> 01:30:47,420 Atunci accidentul sa întâmplat, Vedha nu se aștepta niciodată la asta. 1096 01:30:48,610 --> 01:30:50,950 Hoțul ăla mărunt. 1097 01:31:11,410 --> 01:31:15,430 Pentru a nu fi prins împreună cu hoțul... 1098 01:31:15,890 --> 01:31:18,080 ...a ars toată duba. 1099 01:31:28,830 --> 01:31:31,360 - Unde este Vedha acum? - Nu stiu domnule. 1100 01:31:31,770 --> 01:31:33,480 Nu am fost niciodată la el. 1101 01:31:33,510 --> 01:31:37,660 Mă va angaja doar pentru slujba din afară. 1102 01:31:38,440 --> 01:31:41,320 Nu folosește telefonul pentru a nu lăsa urme. 1103 01:31:41,430 --> 01:31:44,700 - El este întotdeauna precaut. - Unde v-ați întâlni? 1104 01:31:44,760 --> 01:31:47,180 De fiecare dată un loc diferit. 1105 01:31:47,510 --> 01:31:50,200 Nu știi unde se află dar l-ai vazut? 1106 01:31:50,220 --> 01:31:51,800 - da domnule. - Gajendran. 1107 01:31:52,820 --> 01:31:54,690 obține un artist de schiță. 1108 01:32:02,310 --> 01:32:04,290 - Domnule, ceai. 1109 01:32:06,180 --> 01:32:09,550 Criminalul pe care îl căutăm sadic. 1110 01:32:09,990 --> 01:32:12,950 Cum se poate face asta unui copil nenăscut? 1111 01:32:12,980 --> 01:32:15,240 Acesta ar putea fi modul lui de operare. 1112 01:32:15,270 --> 01:32:17,070 Fiecare criminal are tiparul lui. 1113 01:32:17,490 --> 01:32:18,700 Acesta este al lui. 1114 01:32:20,190 --> 01:32:23,230 Să știm motivul pentru care noi trebuie să-și cunoască trecutul. 1115 01:32:23,270 --> 01:32:24,110 da domnule. 1116 01:32:24,350 --> 01:32:27,250 Trimiteți un mesaj de alertă către toate spitalele din oras. 1117 01:32:27,320 --> 01:32:31,640 Obțineți datele de contact ale fiecărui spital au furnizat ovulele ovariene. 1118 01:32:31,980 --> 01:32:32,720 OK domnule. 1119 01:32:33,940 --> 01:32:35,760 Declarația de mărturisire a lui Charles? 1120 01:32:37,020 --> 01:32:39,600 Încadrați-l ca pe primul loc martor în procesul-verbal. 1121 01:32:39,900 --> 01:32:41,790 trebuie să-l prezentăm magistratului. 1122 01:32:41,810 --> 01:32:45,100 Pregătiți o petiție menționând „învinuit supus interogatoriului”... 1123 01:32:45,140 --> 01:32:46,330 ... îl vom duce sub custodie pentru 3 zile. 1124 01:32:46,360 --> 01:32:48,600 Schița lui Vedha va fi făcută până atunci. 1125 01:32:49,670 --> 01:32:50,950 Poate ne va ajuta. 1126 01:32:53,190 --> 01:32:56,160 Trebuie să-l luăm cât mai curând posibil. 1127 01:32:59,900 --> 01:33:01,350 Planurile lui sunt nesigure. 1128 01:33:34,890 --> 01:33:38,420 Vreau să mă întâlnesc cu inspectorul. -Inspector. Nu, întâlnește-l mai întâi. 1129 01:33:40,570 --> 01:33:42,680 domnule. - Stai, voi termina jocul. 1130 01:33:43,180 --> 01:33:45,730 Am pierdut jocul din cauza ta. 1131 01:33:46,560 --> 01:33:49,420 Hei, tu ești acel mecanic, nu? 1132 01:33:49,450 --> 01:33:51,430 - Da domnule. - aşezaţi-vă. 1133 01:33:51,460 --> 01:33:54,210 Spune-mi, ce se întâmplă? 1134 01:33:54,710 --> 01:33:56,930 Domnule, am nevoie de ajutor. 1135 01:33:57,160 --> 01:33:58,830 -Ajutor? -da domnule. 1136 01:33:59,550 --> 01:34:02,800 - Domnule, mâncare. - chiar în fața mea! 1137 01:34:03,710 --> 01:34:09,530 Kumar, dă asta acuzatului să mănânce. 1138 01:34:09,550 --> 01:34:11,790 Întreabă-mă orice, în afară de bani. 1139 01:34:11,810 --> 01:34:14,570 - Nu am nevoie de bani, domnule. - De ce plângi? 1140 01:34:14,590 --> 01:34:17,280 - Furt la atelierul tău? - Am probleme, domnule. 1141 01:34:17,310 --> 01:34:20,100 Da spune-mi. 1142 01:34:29,330 --> 01:34:30,200 domnule? 1143 01:34:31,730 --> 01:34:33,680 Artistul de schițe Saravanan este aici, domnule. 1144 01:34:33,710 --> 01:34:35,450 Du-l la Charles. 1145 01:34:35,470 --> 01:34:37,390 fii cu ei până la schița este complet realizată. 1146 01:34:37,410 --> 01:34:39,600 - O chestiune importantă. - Ascultă Gajendran. 1147 01:34:39,620 --> 01:34:41,710 Momentan prioritatea este doar una... 1148 01:34:41,730 --> 01:34:45,150 - ...trebuie să-l prindem pe Vedha. - Da, te rog citește asta. 1149 01:34:49,080 --> 01:34:53,480 Numele meu este Maari, lucrez la un atelier în mettu kuppam... 1150 01:34:53,510 --> 01:34:56,500 Ai venit odată la magazie mecanică pentru anchetă. 1151 01:34:57,630 --> 01:34:58,710 domnule? 1152 01:34:59,140 --> 01:35:01,770 - Intră. - da tipul asta. 1153 01:35:02,310 --> 01:35:04,150 l-am întrebat la atelier. 1154 01:35:04,210 --> 01:35:05,700 - stai - E în regulă domnule. 1155 01:35:06,160 --> 01:35:08,240 -sta. - OK 1156 01:35:09,920 --> 01:35:12,270 Am o soră pe nume Vedika. 1157 01:35:12,290 --> 01:35:15,500 Ea lucra la Karunai Kovil un orfelinat. 1158 01:35:15,520 --> 01:35:19,420 întrebase mama să mă întâlnesc acum câteva zile. 1159 01:35:19,440 --> 01:35:22,740 Când am cunoscut-o, ea a vorbit despre a-mi căsători sora. 1160 01:35:22,770 --> 01:35:25,630 I-am spus că nu-mi permit a căsătorie dată fiind situaţia. 1161 01:35:25,660 --> 01:35:28,940 Mi-a spus despre un plan de căsătorie gratuit. 1162 01:35:30,130 --> 01:35:31,180 Da. 1163 01:35:32,980 --> 01:35:37,040 Domnule, mi s-a spus unui cunoscut apropiat de mama, era gata să se căsătorească cu sora mea. 1164 01:35:37,070 --> 01:35:40,440 Și eu și sora mea am un mare respect pentru mama. 1165 01:35:40,470 --> 01:35:43,380 De aceea am fost de acord pentru căsătorie. 1166 01:35:44,720 --> 01:35:48,100 Dar după nuntă, nu o fac stiu unde este sora mea. 1167 01:35:48,480 --> 01:35:50,710 Telefonul ei este oprit. 1168 01:35:52,070 --> 01:35:53,730 Nici eu nu pot ajunge la mire. 1169 01:35:53,780 --> 01:35:56,560 După ce știe că mama nu mai este... 1170 01:35:56,920 --> 01:35:59,260 ...Sunt complet necunoscut. 1171 01:35:59,290 --> 01:36:01,350 Mirele a dat o adresă, am fost acolo... 1172 01:36:01,370 --> 01:36:04,180 ... pentru a descoperi că este fals. 1173 01:36:04,970 --> 01:36:07,840 - Trebuie să mă ajuți. - Mari, ascultă. 1174 01:36:07,860 --> 01:36:10,970 Sora ta pleacă ca să fie bine, o vom găsi. 1175 01:36:11,000 --> 01:36:12,380 Ai un poza cu sora ta? 1176 01:36:12,400 --> 01:36:14,310 - Am adunat detaliile necesare. - L-am dat. 1177 01:36:14,330 --> 01:36:15,180 În regulă. 1178 01:36:15,210 --> 01:36:18,600 Domnule, tipul ăla din celulă nu e bine, te rog vino. 1179 01:36:18,620 --> 01:36:19,720 Ce? 1180 01:36:42,340 --> 01:36:44,260 Charles... Charles? 1181 01:36:44,830 --> 01:36:46,010 Ce se întâmplă? 1182 01:36:47,260 --> 01:36:49,680 Ești bine, Beena ia niște apă. 1183 01:36:52,110 --> 01:36:53,240 Rapid. 1184 01:36:54,940 --> 01:36:57,670 Mai bine? Gajendran, ia ambulanța. 1185 01:36:58,080 --> 01:37:00,260 - Ce mai astepti? - Pe el, domnule. 1186 01:37:00,280 --> 01:37:02,400 Bună, mă auzi? 1187 01:37:02,420 --> 01:37:03,680 Ce s-a întâmplat? 1188 01:37:03,750 --> 01:37:05,360 Charles, uită-te la mine. 1189 01:37:07,650 --> 01:37:10,070 Ce s-a întâmplat? spune-mi. 1190 01:37:10,600 --> 01:37:13,140 Charles, hei! 1191 01:37:13,680 --> 01:37:15,610 Domnule, ambulanța va fii aici în cinci minute. 1192 01:37:16,610 --> 01:37:17,630 - Domnule? - Charles? 1193 01:37:28,350 --> 01:37:30,150 Ce faceți? 1194 01:37:30,360 --> 01:37:32,900 - Îmi pare rău, domnule, nu știm cum s-a întâmplat asta. - Ce este asta? 1195 01:37:32,970 --> 01:37:35,020 Domnule, tocmai i-am adus mâncare. 1196 01:37:35,050 --> 01:37:36,030 Ce este atunci? 1197 01:37:36,050 --> 01:37:38,220 - nu ai trimis mâncare mai devreme? - Nu domnule. 1198 01:37:39,320 --> 01:37:42,050 - Scuze domnule, doamna a cerut să dea de mâncare. - Eu... eu... 1199 01:37:43,270 --> 01:37:47,640 Ce sunt toate astea? un suspect principal este acum mort din cauza nepăsării tale. 1200 01:37:49,690 --> 01:37:52,690 Charles, el este... L-am mai văzut. 1201 01:37:52,730 --> 01:37:54,670 Hei, cine ți-a permis să intri aici? 1202 01:37:54,700 --> 01:37:57,870 - Trimite-l Gajendran afară. - Domnule, îl cunosc. 1203 01:37:57,890 --> 01:38:01,760 Hei, stai. Ce ați spus? 1204 01:38:01,790 --> 01:38:03,520 L-am mai văzut. 1205 01:38:03,960 --> 01:38:05,120 Știu că este el. 1206 01:38:05,140 --> 01:38:07,680 - Unde? - A fost acolo la căsătoria surorii mele. 1207 01:38:08,110 --> 01:38:09,720 Mai era un tip cu el. 1208 01:38:09,750 --> 01:38:13,870 Amandoi impreuna a condus căsătoria. 1209 01:38:16,550 --> 01:38:18,960 Îți amintești de celălalt tip? 1210 01:38:19,000 --> 01:38:21,450 Mama obișnuia să i se adreseze ca Vedha. 1211 01:38:22,100 --> 01:38:26,070 Dacă îl investighezi, o putem găsi pe sora mea, domnule. 1212 01:38:26,090 --> 01:38:27,720 Sora mea este nevinovată, domnule. 1213 01:38:29,340 --> 01:38:30,110 domnule? 1214 01:38:30,930 --> 01:38:33,870 Să încercăm să schițăm Vedha cu ajutorul lui? 1215 01:38:35,810 --> 01:38:39,350 Domnule, hai să încercăm. Îl amintești bine, nu? 1216 01:38:39,380 --> 01:38:40,550 Vă spun totul, domnule. 1217 01:38:41,650 --> 01:38:44,320 - Da, ia-l. - Bine domnule, mulțumesc. 1218 01:38:51,800 --> 01:38:55,170 Sora Maari lipsește dosarul, domnule. 1219 01:38:56,420 --> 01:38:57,940 Asta e fotografia ei. 1220 01:38:58,910 --> 01:39:01,740 - Arată tânără. - Așa l-am întrebat și eu. 1221 01:39:01,760 --> 01:39:03,480 Cum să o găsești cu această poză veche. 1222 01:39:03,890 --> 01:39:06,810 Se pare că aceasta este singura poză pe care o are. 1223 01:39:07,060 --> 01:39:08,490 O să mă uit, poți să pleci. 1224 01:39:14,790 --> 01:39:17,200 Cadavrul lui Charles a fost trimis pentru post-mortem. 1225 01:39:17,510 --> 01:39:19,130 acestea sunt bunurile lui. 1226 01:39:25,340 --> 01:39:29,750 Preluați ultima lună înregistrările apelurilor la acest număr. 1227 01:39:29,770 --> 01:39:30,380 OK domnule. 1228 01:39:30,400 --> 01:39:33,500 Nu, buzele nu sunt așa. 1229 01:39:33,520 --> 01:39:35,700 Buze puțin mai mari, mari. 1230 01:39:36,950 --> 01:39:40,960 - da asa, face bine domnule. - staţi să văd. 1231 01:39:41,130 --> 01:39:42,790 Domnule uite. 1232 01:39:42,810 --> 01:39:45,170 De ce ochii lui şi sprancenele arata ca ale mele? 1233 01:39:45,200 --> 01:39:47,710 - Ce aveți de gând să faceți?? - Nu, domnule, așa arată. 1234 01:39:47,730 --> 01:39:48,960 L-am văzut bine. 1235 01:39:50,090 --> 01:39:53,720 - Da, faci bine. - Trebuie să fim atenţi cu el. 1236 01:39:54,890 --> 01:39:59,010 Fața lui tăiată este rotundă. 1237 01:40:08,180 --> 01:40:08,940 domnule? 1238 01:40:16,150 --> 01:40:18,500 Domnule, el este. 1239 01:40:18,850 --> 01:40:21,950 Așa arată, domnule, acesta este Vedha. 1240 01:40:21,970 --> 01:40:23,900 - Arătaţi-mi. - aici domnule. 1241 01:40:24,510 --> 01:40:27,470 Uf, nu sunt eu. 1242 01:40:38,740 --> 01:40:40,570 Să informez presa domnule? 1243 01:40:45,090 --> 01:40:46,400 Ați fost. 1244 01:40:49,230 --> 01:40:50,420 Nu acum. 1245 01:40:53,700 --> 01:40:56,990 Domnule, raportul post-mortem al lui Charles. 1246 01:40:57,530 --> 01:40:59,810 Mâncarea lui a fost otrăvită. 1247 01:40:59,830 --> 01:41:02,150 Lucrurile lui personale sunt gata... 1248 01:41:02,180 --> 01:41:05,240 ...dacă poți aproba și semn, o voi depune la tribunal. 1249 01:41:10,680 --> 01:41:12,850 - Domnule ACP? - O, doamnă, sunteți dumneavoastră. 1250 01:41:12,870 --> 01:41:14,560 Hei, intră. 1251 01:41:15,920 --> 01:41:20,240 Nu vă faceți griji, domnule ACP este în siguranță în jurul meu. 1252 01:41:20,860 --> 01:41:22,440 Ce faci aici? 1253 01:41:22,460 --> 01:41:26,690 Doar poliția va avea muncă pe teren este? si medicii au asa treaba! 1254 01:41:29,050 --> 01:41:30,020 Te simți mai bine? 1255 01:41:30,690 --> 01:41:32,050 Da, acum e în regulă. 1256 01:41:32,740 --> 01:41:37,710 Sunt aici pentru a verifica pacientul meu situația actuală sub tratament. 1257 01:41:39,060 --> 01:41:43,070 pacienta Nadhiya locuiește în apropiere, ea este incerc sa ramana insarcinata de multi ani... 1258 01:41:43,660 --> 01:41:48,210 ...A trecut recent prin implantare la spitalul nostru acum e însărcinată. 1259 01:41:48,240 --> 01:41:50,690 Am venit să o consiliez. 1260 01:41:52,870 --> 01:41:56,030 Știrile lor despre sarcină i-ar fi făcut foarte fericiți. 1261 01:41:56,980 --> 01:41:59,660 Dar pentru a ajunge mai târziu într-o astfel de problemă... 1262 01:42:01,150 --> 01:42:02,960 ...trebuie să fie foarte greu de digerat. 1263 01:42:05,700 --> 01:42:09,420 Am strigat de la mașina mea pentru a-ți atrage atenția... 1264 01:42:09,670 --> 01:42:12,460 ...nu odată ce te-ai întors, ce discutai? 1265 01:42:12,870 --> 01:42:16,410 Da, același caz. 1266 01:42:16,430 --> 01:42:20,340 Fiecare indiciu nu duce nicăieri, criminalul este încă pe fugă. 1267 01:42:21,580 --> 01:42:23,500 Madhav există o vorbă. 1268 01:42:23,520 --> 01:42:28,820 Sunt criminali care înșală poliția, dar nu există criminal care să nu fie prins niciodată. 1269 01:42:28,940 --> 01:42:31,600 Va fi prins, cu siguranță. 1270 01:42:32,630 --> 01:42:35,270 Domnule, cât de bună este motivația mea? 1271 01:42:35,920 --> 01:42:37,830 Mă simțeam de parcă m-am uitat la un film. 1272 01:42:39,450 --> 01:42:41,760 Bine, mă duc atunci. 1273 01:42:44,320 --> 01:42:45,550 Domnule Gajendran, Mă duc atunci. 1274 01:42:45,570 --> 01:42:48,070 Așa că curând, spune-ne o altă poveste. 1275 01:42:52,190 --> 01:42:53,890 - ne vedem domnule. - Bine mamă. 1276 01:42:55,670 --> 01:42:57,590 OK la revedere. 1277 01:42:58,820 --> 01:43:03,710 Sunt criminali care înșală poliția, dar nu există criminal care să nu fie prins niciodată. 1278 01:43:04,260 --> 01:43:07,390 Va fi prins, cu siguranță. 1279 01:43:07,410 --> 01:43:08,650 L-am văzut domnule. 1280 01:43:08,680 --> 01:43:10,910 Această dubiță a fost aici toată săptămâna. 1281 01:43:10,930 --> 01:43:12,590 Îți amintești ora? 1282 01:43:12,610 --> 01:43:13,700 Îmi amintesc bine domnule. 1283 01:43:13,720 --> 01:43:17,360 A venit chiar înaintea noastră închis în jurul orei 22-22.30. 1284 01:43:17,820 --> 01:43:20,240 Van a ajuns la principal drum prin această stradă domnule. 1285 01:43:20,270 --> 01:43:23,130 -Cat era ora? -22.50 domnule. 1286 01:43:24,150 --> 01:43:28,030 A venit Vedha pentru a răpi acele fete. 1287 01:43:28,680 --> 01:43:32,510 Dacă îl investighezi, o putem găsi pe sora mea, domnule. 1288 01:43:32,550 --> 01:43:36,010 L-am mai văzut pe al lui, era acolo la nunta surorii mele. 1289 01:43:36,240 --> 01:43:38,020 Îți amintești de celălalt tip? 1290 01:43:38,050 --> 01:43:40,170 Mama i s-a adresat ca Vedha. 1291 01:43:40,410 --> 01:43:41,620 - Gajendran. - Domnule? 1292 01:43:42,070 --> 01:43:45,600 Conform mărturisirii lui Charles, in noaptea accidentului... 1293 01:43:45,630 --> 01:43:47,790 - șoferul a fost Vedha, nu? - Da domnule. 1294 01:43:48,660 --> 01:43:52,360 Când am analizat filmările CCTV... 1295 01:43:52,380 --> 01:43:54,430 ... Van a ajuns la principal drum prin acea stradă. 1296 01:43:54,460 --> 01:43:59,200 Adică a luat duba de acolo atelier la care ne-am întrebat, nu? 1297 01:43:59,220 --> 01:44:00,240 Corect domnule. 1298 01:44:00,560 --> 01:44:04,280 Potrivit declarației lui Mari... 1299 01:44:04,310 --> 01:44:07,350 ...Vedha a luat Vanul când închideau atelierul. 1300 01:44:07,370 --> 01:44:10,380 Maari ar fi trebuit să-l vadă pe Vedha în ziua aceea, nu? 1301 01:44:10,400 --> 01:44:12,300 - De ce nu ne-a spus despre asta în ziua aceea? - domnule! 1302 01:44:12,320 --> 01:44:13,720 Ceva nu se adună. 1303 01:44:15,580 --> 01:44:18,160 - Telefonul lui Charles sună. - Ia-l. 1304 01:44:21,650 --> 01:44:23,990 Același număr, obțineți istoricul apelurilor lui. 1305 01:44:27,040 --> 01:44:28,130 Aici. 1306 01:44:30,450 --> 01:44:32,060 - Da. - Ce sa întâmplat domnule? 1307 01:44:34,120 --> 01:44:36,180 - Buna ziua? - celula cibernetică? 1308 01:44:36,200 --> 01:44:39,250 - Da domnule. - 82*****88 1309 01:44:39,300 --> 01:44:41,610 Urmăriți locația curentă a acestui număr. 1310 01:44:41,630 --> 01:44:43,630 Domnule North Chennai. 1311 01:44:43,650 --> 01:44:46,460 Marcatorul este static, partajare locatie imediat. 1312 01:45:36,790 --> 01:45:37,720 Hei! 1313 01:45:47,470 --> 01:45:48,800 Cum te numești? 1314 01:45:49,980 --> 01:45:52,310 În primul rând, cine sunteți? 1315 01:45:55,620 --> 01:45:56,920 Acum spune-mi. 1316 01:45:58,320 --> 01:45:59,950 Numele meu este Kasinathan. 1317 01:46:01,400 --> 01:46:03,120 De ce întrebi? 1318 01:46:03,860 --> 01:46:06,880 cum ești asociat cu Charles? 1319 01:46:07,060 --> 01:46:10,340 Nu cunosc pe nimeni pe nume Charles. 1320 01:46:11,190 --> 01:46:12,380 Performanță bună. 1321 01:46:13,270 --> 01:46:16,590 Ți-a salvat numele ca „tatăl V” pe telefonul lui, acum raspunde. 1322 01:46:17,420 --> 01:46:18,950 De unde îl cunoști? 1323 01:46:18,970 --> 01:46:21,320 Chiar nu-l cunosc, domnule. 1324 01:46:22,860 --> 01:46:24,260 batran... 1325 01:46:24,280 --> 01:46:27,330 ...ai încercat să-l suni pe Charles de pe telefonul tău, acum câteva minute. 1326 01:46:27,360 --> 01:46:28,900 Întrerupeți apelul cât de curând pe măsură ce mi-ai auzit vocea. 1327 01:46:28,930 --> 01:46:31,640 Nu mi-ai ales niciunul dintre apelurile până acum. 1328 01:46:32,280 --> 01:46:33,270 De ce? 1329 01:46:34,570 --> 01:46:35,480 bătrân. 1330 01:46:35,760 --> 01:46:39,040 Domnul este încă liniștit respect pentru vârsta ta. 1331 01:46:39,580 --> 01:46:41,790 Charles a fost ucis după-amiaza trecută. 1332 01:46:47,400 --> 01:46:49,250 -Buna ziua. - Doamnă, este domnul ACP prin preajmă? 1333 01:46:49,270 --> 01:46:50,290 Cine eşti tu? 1334 01:46:50,310 --> 01:46:51,820 Doamnă, sunt eu, Maari. 1335 01:46:51,840 --> 01:46:54,640 Ieri am venit la dosar a plângere despre sora mea dispărută. 1336 01:46:54,660 --> 01:46:56,480 O, da, Maari; spune-mi. 1337 01:46:56,510 --> 01:46:58,820 Doamnă, știu unde este Vedha. 1338 01:46:59,430 --> 01:47:01,560 - Ce? - Da mamă. 1339 01:47:01,580 --> 01:47:04,480 Dacă vii repede, noi îl poate aresta imediat. 1340 01:47:04,500 --> 01:47:06,960 - Unde eşti acum? - depozit SIPCOT. 1341 01:47:07,020 --> 01:47:09,420 - stai acolo, vin. - Bine doamnă. 1342 01:47:14,280 --> 01:47:17,660 Am sunat să vorbesc cu fiul meu. 1343 01:47:19,610 --> 01:47:22,320 Charles este fiul tău? 1344 01:47:22,340 --> 01:47:26,460 Fiul meu este Vedha, nu folosește telefonul. 1345 01:47:31,020 --> 01:47:33,140 - Vedha este fiul tău? - Da. 1346 01:47:33,930 --> 01:47:36,840 Dacă vreau să vorbesc, el mi-a cerut să sun la acest număr. 1347 01:47:36,860 --> 01:47:39,610 În ultimele două zile nu am făcut-o primesc orice apel de la fiul meu. 1348 01:47:39,630 --> 01:47:43,060 M-am simțit rău, așa că m-am gândit să vorbesc cu el. 1349 01:47:43,080 --> 01:47:45,010 Știi ce face fiul tău? 1350 01:47:45,030 --> 01:47:46,180 Ce a făcut? 1351 01:47:46,200 --> 01:47:47,620 El a fost cel care l-a ucis pe Charles. 1352 01:47:47,650 --> 01:47:49,120 El comite crimă după crimă. 1353 01:47:49,140 --> 01:47:51,710 Nu știu cât de responsabil ai fost ca tată. 1354 01:47:51,890 --> 01:47:54,300 El încearcă să ruineze această societate. 1355 01:47:54,330 --> 01:47:56,060 Societate?! 1356 01:47:56,340 --> 01:47:59,740 Criminal, distrugând societatea... 1357 01:47:59,770 --> 01:48:01,740 ...etichetează-l! 1358 01:48:01,770 --> 01:48:05,020 Această societate era cea care a distrus viața fiului meu. 1359 01:48:06,090 --> 01:48:10,160 Știi? fiul meu studia sa devin doctor! 1360 01:48:13,510 --> 01:48:16,780 Gajendran, asta e fotografia surorii lui, nu? 1361 01:48:16,810 --> 01:48:20,130 Cine este fata aceea? 1362 01:48:20,150 --> 01:48:21,560 Acesta este fiul meu Vedha. 1363 01:48:21,580 --> 01:48:25,120 Poate îl cunoști pe Vedha, pentru mine a fost Vedhika. 1364 01:48:27,530 --> 01:48:29,180 Fă-o corect. 1365 01:48:29,650 --> 01:48:31,860 Atunci numai recoltele vor fi bune. -Tata. 1366 01:48:32,290 --> 01:48:33,000 Vino aici. 1367 01:48:33,090 --> 01:48:34,140 Vino aici, dragă. 1368 01:48:34,300 --> 01:48:35,160 Atent. -Tata. 1369 01:48:35,490 --> 01:48:36,090 S-ar putea să cazi. 1370 01:48:36,400 --> 01:48:38,820 Nu, tată. -Deși nu a făcut-o are mama ei. 1371 01:48:38,950 --> 01:48:39,600 Bea aceasta apa. 1372 01:48:39,860 --> 01:48:41,630 Ea a fost ca o mamă pentru mine. 1373 01:48:41,900 --> 01:48:43,190 Fă-o drept. - Spune-o încet. 1374 01:48:43,600 --> 01:48:46,310 Am trecut examenele mele plus două. 1375 01:48:46,340 --> 01:48:48,220 Asta ai vrut sa spui? 1376 01:48:48,240 --> 01:48:50,500 Știm deja că vei trece examenele. 1377 01:48:50,520 --> 01:48:52,970 Întotdeauna ai fost liderul școlii. 1378 01:48:53,020 --> 01:48:56,650 Acum sunt liderul districtului. 1379 01:48:57,310 --> 01:48:59,380 - Topul districtului? - DA tata. 1380 01:48:59,410 --> 01:49:02,130 Ți-ai făcut treaba, căsătorește-o cu un bărbat bun. 1381 01:49:02,150 --> 01:49:05,270 Căsătorie? Ea va studia pentru a deveni doctor. 1382 01:49:06,400 --> 01:49:09,210 Este visul ei să fie doctor. 1383 01:49:09,330 --> 01:49:11,110 - Nu, dragă? - Da tata. 1384 01:49:11,130 --> 01:49:13,480 Voi deveni medic și voi trata pe toată lumea. 1385 01:49:13,500 --> 01:49:15,620 Prima injecție pentru acest bătrân femeie ca să tacă. 1386 01:49:15,770 --> 01:49:18,230 - Tip şomer. - așteptați și priviți. 1387 01:49:18,380 --> 01:49:20,610 - aici ia această sută. - BINE. 1388 01:49:20,760 --> 01:49:23,010 Cumpără ciocolată și dăruiește tuturor. 1389 01:49:23,160 --> 01:49:25,600 Dă-mi binecuvântările tale. - Îți doresc tot ce este mai bun. 1390 01:49:26,850 --> 01:49:29,410 Vedhi, de ce te joci cu tipii ăștia? 1391 01:49:30,000 --> 01:49:31,430 Du-te să te joci cu fetele alea de acolo. 1392 01:49:31,600 --> 01:49:33,570 Hei, oprește-te chiar acolo. 1393 01:49:35,230 --> 01:49:36,120 Dă-te jos. -De ce tata? 1394 01:49:37,540 --> 01:49:40,340 Nu știi cum e o fată ar trebui să stea pe o bicicletă? 1395 01:49:40,510 --> 01:49:40,910 Știu. 1396 01:49:41,470 --> 01:49:42,220 Stai corect. 1397 01:49:44,080 --> 01:49:45,970 te avertizez si pe tine. Merge. 1398 01:49:49,940 --> 01:49:52,810 Trebuie să te bărbierești des pentru mustață să crească corespunzător. 1399 01:49:52,960 --> 01:49:54,160 Atunci de ce nu ai unul? 1400 01:49:54,300 --> 01:49:56,500 Mi-am ras mustata, frate. 1401 01:49:56,820 --> 01:49:57,680 Ce fel de întrebare este asta? 1402 01:50:03,720 --> 01:50:05,310 Bătrâna avea dreptate. 1403 01:50:05,490 --> 01:50:06,170 Vedhika. 1404 01:50:08,890 --> 01:50:10,570 De ce se comportă ca un bărbat? 1405 01:50:15,790 --> 01:50:21,760 Am fost șocat de comportamentul ei. 1406 01:50:29,150 --> 01:50:29,560 Opreste-te acolo. 1407 01:50:32,750 --> 01:50:33,430 Ce dracu este asta? 1408 01:50:35,010 --> 01:50:35,990 Îți amintești că ești fată? 1409 01:50:36,750 --> 01:50:40,210 De ce sunt îmbrăcați ca un băiat? 1410 01:50:40,370 --> 01:50:43,000 - Asta îmi place. - Ce vrei să spui? 1411 01:50:44,370 --> 01:50:45,500 Vreau să fiu așa. 1412 01:50:46,060 --> 01:50:47,290 Ce vrei să spui? 1413 01:50:48,670 --> 01:50:51,510 Ea se îmbracă ca mine, ca un bărbat. 1414 01:50:51,660 --> 01:50:53,900 S-a bărbierit ca mine. 1415 01:50:54,220 --> 01:50:56,940 Ea face tot ceea ce face un om. 1416 01:50:57,250 --> 01:50:58,800 Cum poate o fată să se comporte așa? 1417 01:50:58,960 --> 01:51:01,000 Lasă-o, e doar o fază. 1418 01:51:01,160 --> 01:51:03,480 Pleacă, încerci să mă educi, nu? 1419 01:51:04,540 --> 01:51:06,710 Pleacă, du-te. 1420 01:51:07,350 --> 01:51:09,600 Este incomod pentru părinți. 1421 01:51:10,190 --> 01:51:14,610 Există feminitate într-un bărbat și masculinitatea la o femeie. 1422 01:51:15,380 --> 01:51:19,800 Secreția de hormon masculin este mai mare pentru fiica ta, deci este masculină. 1423 01:51:21,600 --> 01:51:23,400 Nu un bărbat sau o femeie? 1424 01:51:24,170 --> 01:51:25,730 - Cum se spune în satul meu. - da asa este. 1425 01:51:26,070 --> 01:51:27,870 Pentru a nu fi numit nume. 1426 01:51:28,480 --> 01:51:30,850 ... când natura alege un om să fie un femeie sunt numite femei trans. 1427 01:51:31,510 --> 01:51:34,960 ... când natura alege o femeie fii un om, ei sunt denumiti om trans. 1428 01:51:35,590 --> 01:51:37,500 Nu există leac pentru asta? 1429 01:51:37,970 --> 01:51:40,790 singurul remediu este să accepti ei pentru cine sunt. 1430 01:51:55,840 --> 01:52:00,140 Tată, ești umilit din cauza mea Voi pleca de acasă? 1431 01:52:02,500 --> 01:52:04,530 Barbat sau femeie... 1432 01:52:06,230 --> 01:52:07,690 ...vei fi mereu copilul meu. 1433 01:52:09,530 --> 01:52:12,430 Dumnezeul căruia mă rog este însuși „Ardhanarishvara”. 1434 01:52:13,970 --> 01:52:17,170 Sunt cu tine orice ar fi. 1435 01:52:18,450 --> 01:52:21,340 Nu mai plânge acum. De ce plângi? 1436 01:52:23,000 --> 01:52:25,810 Visul tău a devenit un doctor, du-te să studiezi bine. 1437 01:52:26,560 --> 01:52:27,970 Voi fi acolo cu tine. 1438 01:52:41,960 --> 01:52:44,110 - Student de merit? - Da domnule. 1439 01:52:44,460 --> 01:52:48,210 Nu ai menționat genul tau? nu ai observat? 1440 01:52:48,540 --> 01:52:50,250 - Am văzut, dar. - Dar? 1441 01:52:50,860 --> 01:52:52,030 Sunt transgender. 1442 01:52:52,500 --> 01:52:55,150 - Femeie trans? - Nu, om trans. 1443 01:52:55,480 --> 01:52:57,140 Deci nu eram sigur unde să bifez. 1444 01:52:57,430 --> 01:53:00,370 Există o opțiune numită altele. 1445 01:53:01,600 --> 01:53:02,290 Bifați acolo. 1446 01:53:26,000 --> 01:53:29,360 Dacă aveți îndoieli cu privire la cea de astăzi subiectul „Anatomia umană” îl puteți întreba. 1447 01:53:30,170 --> 01:53:33,150 Domnule, am înțeles bărbatul si anatomia feminina... 1448 01:53:33,460 --> 01:53:35,910 ... are îndoieli cu privire la anatomia transgender. 1449 01:53:36,040 --> 01:53:38,280 - Când am întrebat? - Este o îndoială interesantă. 1450 01:53:39,300 --> 01:53:39,890 Dar. 1451 01:53:41,440 --> 01:53:45,220 Să-i cerem lui Vedhika să ne clarifice îndoielile. Vedhika. 1452 01:53:47,240 --> 01:53:48,340 Nu este nimic de care să râzi. 1453 01:53:48,840 --> 01:53:51,390 Suntem doar toți ceilalți, un bărbat care devine femeie... 1454 01:53:51,530 --> 01:53:53,980 ...o femeie care devine bărbat nu le schimbă anatomia genitală. 1455 01:53:54,940 --> 01:53:56,740 Putem trece printr-o intervenție chirurgicală pentru a o schimba. 1456 01:53:57,250 --> 01:53:58,810 Ceea ce se schimbă este caracterul și emoția. 1457 01:54:00,780 --> 01:54:01,390 Multumesc domnule. 1458 01:54:02,410 --> 01:54:04,740 Te-ai plâns ca nu ai iubit. 1459 01:54:04,900 --> 01:54:05,970 Da, deci? 1460 01:54:06,130 --> 01:54:08,810 - Îl poți cere în căsătorie. - La Vedhika? 1461 01:54:08,930 --> 01:54:11,930 Putem schimba numele în Vedha, bine? 1462 01:54:12,080 --> 01:54:13,770 Da, de parcă ar fi un erou! 1463 01:54:19,120 --> 01:54:19,520 domnule? 1464 01:54:22,700 --> 01:54:23,380 Nemulțumit. 1465 01:54:26,580 --> 01:54:29,690 Domnule, s-a descurcat bine... de ce nu aprobi? 1466 01:54:30,320 --> 01:54:32,570 La ce are de gând să ajungi medic? 1467 01:54:36,700 --> 01:54:37,860 Omule, uite acolo. 1468 01:54:38,720 --> 01:54:41,370 Venind dintr-o toaletă pentru femei și să te numești bărbat! 1469 01:54:41,540 --> 01:54:43,350 Unde te duci? - Lasă-mă. 1470 01:54:43,910 --> 01:54:45,200 Opriți, băieți veniți aici. 1471 01:54:45,420 --> 01:54:46,020 De ce te simți incomod? -Hei! 1472 01:54:46,190 --> 01:54:47,850 Ce faceți? - Ajută te rog. 1473 01:54:48,020 --> 01:54:49,060 Lasă-l. -Este profesorul. Să mergem. 1474 01:54:49,390 --> 01:54:50,400 Omule, uite cine este acesta. 1475 01:54:51,010 --> 01:54:54,440 Tat baiat care nu este nici M, nici F! -Da. 1476 01:54:55,040 --> 01:54:56,220 Ce fac ei? 1477 01:54:57,310 --> 01:54:59,790 Acest videoclip este acum în tendințe peste tot în facultate. 1478 01:55:00,240 --> 01:55:03,270 - Ăsta sunt eu, nu? - Da, tu ești la duș. 1479 01:55:03,410 --> 01:55:04,710 - Ce acum? -Șterge-l. -Hei! 1480 01:55:05,180 --> 01:55:07,290 Dă-mi telefonul. - Hei, oprește-te. 1481 01:55:07,480 --> 01:55:09,500 - Nu te mai lupta. - dă drumul. 1482 01:55:10,480 --> 01:55:11,180 Cum îndrăznești să mă atingi? 1483 01:55:11,290 --> 01:55:13,410 Dă-mi telefonul. -De ce nu poti sa taci? 1484 01:55:13,870 --> 01:55:14,780 De ce creezi probleme? 1485 01:55:14,940 --> 01:55:17,100 De ce strigi la mine? întrebați-i! -De ce ar trebui? 1486 01:55:18,200 --> 01:55:19,580 Secția de poliție? 1487 01:55:20,870 --> 01:55:25,250 Dă-mi drumul, domnule. 1488 01:55:25,280 --> 01:55:27,910 tati! 1489 01:55:28,060 --> 01:55:28,960 De ce te sfiesti? 1490 01:55:34,370 --> 01:55:36,550 Uite cum încerci să te prefaci acum! 1491 01:55:39,060 --> 01:55:40,430 Dacă unul dintre voi are atât de multe probleme. 1492 01:55:40,790 --> 01:55:42,490 Dacă sunt mai mulți ca tine va fi haos. 1493 01:55:43,090 --> 01:55:48,230 Nu te voi cruţa. -Loviți-l, domnule. 1494 01:55:49,320 --> 01:55:50,030 Acum spune-mi domnule... 1495 01:55:50,940 --> 01:55:52,750 ...Numai fiul meu este de vina? 1496 01:55:53,780 --> 01:55:56,270 Au distrus viața fiului meu. 1497 01:55:57,350 --> 01:55:58,990 Cine îi va întreba? 1498 01:56:03,280 --> 01:56:05,050 Doamnă, el este aici. 1499 01:56:10,340 --> 01:56:12,140 Maari, stai aici. 1500 01:56:53,080 --> 01:56:56,370 Cu ceva timp în urmă, Maari a sunat și a informat ascunzătoarea lui Vedha. 1501 01:56:56,390 --> 01:56:58,060 Sunt la fața locului cu Maari. 1502 01:56:58,080 --> 01:57:00,600 Am găsit cadavrul lui Mukesh aici. 1503 01:57:06,330 --> 01:57:08,030 Ți-am împărtășit locația. 1504 01:57:18,230 --> 01:57:19,240 Îngheţa. 1505 01:57:42,070 --> 01:57:43,330 Salut camera de control? 1506 01:58:07,540 --> 01:58:09,980 Știm că acesta nu este Vedha. 1507 01:58:10,270 --> 01:58:13,970 Dar, îl cunoști? 1508 01:58:14,200 --> 01:58:15,880 Aceasta este Maari. 1509 01:58:17,820 --> 01:58:19,640 - Cum ai spus că îl cheamă? - Maari. 1510 01:58:19,860 --> 01:58:21,120 Cine este el? 1511 01:58:21,140 --> 01:58:22,880 Un tip din satul meu. 1512 01:58:23,110 --> 01:58:24,820 El este mereu cu Vedha. 1513 01:58:26,330 --> 01:58:27,900 Ne induce în eroare. 1514 01:58:31,250 --> 01:58:32,680 scoală-te. 1515 01:58:49,440 --> 01:58:50,740 Tu? 1516 01:59:05,000 --> 01:59:06,070 - Domnule. - Ai grijă de el. 1517 01:59:06,090 --> 01:59:07,900 - Ai grijă. - Da domnule. 1518 01:59:07,920 --> 01:59:09,800 Gajendran, alertează stația. 1519 01:59:09,830 --> 01:59:12,200 Trebuie să arestăm asta mecanic care adevăratul Vedha. 1520 01:59:12,240 --> 01:59:13,180 Bună, camera de control. 1521 01:59:13,200 --> 01:59:16,490 Cu ceva timp în urmă, Maari a sunat și a informat ascunzătoarea lui Vedha. 1522 01:59:16,520 --> 01:59:20,610 Sunt la fața locului cu Maari. 1523 01:59:20,850 --> 01:59:23,310 Voi împărtăși locația, peste. 1524 01:59:28,780 --> 01:59:31,190 Gajendran, întreabă Ambattur stația trimite înapoi imediat. 1525 01:59:31,210 --> 01:59:32,520 Pe el domnule. 1526 01:59:37,060 --> 01:59:39,700 Chiar dacă o femeie, poliția este întotdeauna o poliție. 1527 01:59:40,400 --> 01:59:43,980 În felul în care m-a închis, am înghețat. 1528 01:59:44,270 --> 01:59:46,330 Luptând ca un bărbat, nu-i așa? 1529 01:59:47,240 --> 01:59:48,940 Te-a prins. 1530 01:59:48,960 --> 01:59:50,360 La ce te gândești Vedhu? 1531 01:59:53,600 --> 01:59:57,450 Mă gândeam ce dacă ACP te ucide prin întâlnire. 1532 01:59:57,480 --> 01:59:59,550 De ce mă va ucide? 1533 01:59:59,580 --> 02:00:02,310 Da, ai răpit fete oarbe. 1534 02:00:03,190 --> 02:00:05,910 S-a schimbat sexul bebelușilor nenăscuți. 1535 02:00:05,960 --> 02:00:08,680 Provocați-o pe mama superioară să se sinucidă. 1536 02:00:08,700 --> 02:00:11,830 Acum, uită-te la ce tu i-a făcut polițistului. 1537 02:00:12,870 --> 02:00:15,620 Tu ai făcut toate astea. 1538 02:00:15,650 --> 02:00:17,720 eu? a fost Vedha! 1539 02:00:17,740 --> 02:00:20,460 Idiotule, tu ești Vedha. 1540 02:00:20,480 --> 02:00:24,060 Nu, eu sunt Maari. Tu ești Vedha. 1541 02:00:24,080 --> 02:00:27,460 Nu mint, asta e ce le-am spus poliției. 1542 02:00:28,150 --> 02:00:30,810 vezi, arăți bine? 1543 02:00:32,030 --> 02:00:33,420 Deci... 1544 02:00:33,870 --> 02:00:36,790 ...ai informat poliția să mă omoare. 1545 02:00:37,140 --> 02:00:41,600 Ai uitat că am fost singurul care stătea alături când toți au renunțat. 1546 02:00:41,780 --> 02:00:44,640 Iartă-mă, am multă treabă. 1547 02:00:45,330 --> 02:00:49,020 Trebuie să merg la mai multe spitale și să facă mai mulți oameni ca mine. 1548 02:00:49,050 --> 02:00:51,950 Apoi peste tot sunt oameni ca mine. 1549 02:00:54,220 --> 02:00:55,950 Pentru ca asta să se întâmple ar trebui să trăiesc. 1550 02:00:55,980 --> 02:00:57,650 Deci ar trebui să mor? 1551 02:00:58,830 --> 02:01:01,820 Incearca sa intelegi, după ce te ucide poliția... 1552 02:01:01,850 --> 02:01:04,440 ... cazul va fi închis deoarece Veda este moartă. 1553 02:01:04,890 --> 02:01:09,780 Sunt cu tine de mult suficient pentru a învăța un truc sau două. 1554 02:01:13,400 --> 02:01:17,240 Livrarea dialogului uitând pistolul de lângă. 1555 02:01:33,890 --> 02:01:35,200 Gajendran. 1556 02:01:37,910 --> 02:01:38,950 Muthu? 1557 02:01:40,080 --> 02:01:41,030 Oh, nu. 1558 02:01:41,480 --> 02:01:42,990 domnule. 1559 02:01:43,020 --> 02:01:45,520 Ți s-a cerut să vii să te ocupi de o urgență. 1560 02:01:45,580 --> 02:01:46,680 Ce ți-a luat atât de mult? 1561 02:01:46,710 --> 02:01:48,390 Îmi pare rău, domnule vehicul s-a avariat. 1562 02:01:48,810 --> 02:01:52,820 Ai fi reușit la timp cumva, uite ce s-a întâmplat! 1563 02:01:52,940 --> 02:01:55,840 Aceasta este în jurisdicția dumneavoastră, te vei confrunta cu consecintele. 1564 02:01:55,860 --> 02:01:57,190 chemați ambulanța. 1565 02:01:57,950 --> 02:01:59,580 Stai aici. 1566 02:02:09,280 --> 02:02:11,460 Doamnă! 1567 02:02:12,890 --> 02:02:13,950 Doamnă! 1568 02:02:24,620 --> 02:02:25,340 Domnule! 1569 02:02:28,330 --> 02:02:31,240 doamna... 1570 02:02:32,350 --> 02:02:33,230 Pleacă. 1571 02:02:42,200 --> 02:02:45,950 Azad, camera de control... urgență. 1572 02:03:44,560 --> 02:03:45,840 Vedha. 1573 02:03:55,190 --> 02:04:00,020 Ai crezut că vom face crede că Maari este Vedha! 1574 02:04:00,190 --> 02:04:03,300 Ridică-te, ți-am găsit amprenta la locul accidentului. 1575 02:04:03,510 --> 02:04:07,100 dacă știm că cel mort nu este Vedha, ai crezut că poți scăpa? 1576 02:04:10,280 --> 02:04:11,960 Ai venit la stația mea... 1577 02:04:12,210 --> 02:04:14,890 ...ti-a aratat poza si a spus că sora ta a dispărut... 1578 02:04:16,650 --> 02:04:17,630 ...inteligent! 1579 02:04:18,340 --> 02:04:19,190 Vedha! 1580 02:04:22,770 --> 02:04:24,530 Vedhika! 1581 02:05:25,600 --> 02:05:29,690 Am avut încredere în tatăl tău când a spus că ești inteligent. 1582 02:05:29,850 --> 02:05:32,590 - Nu ești chiar așa de inteligent. - tata? 1583 02:05:33,070 --> 02:05:34,920 Ce i-ai făcut tatălui meu? 1584 02:05:35,150 --> 02:05:36,490 Nu vă faceți griji. 1585 02:05:37,250 --> 02:05:39,180 Este în siguranță sub custodia poliției. 1586 02:05:40,800 --> 02:05:42,930 Faceți o mare greșeală, domnule ACP. 1587 02:05:43,940 --> 02:05:46,010 Nu înțelegi durerea mea. 1588 02:05:46,030 --> 02:05:47,920 Fiecare criminal are o poveste corectă. 1589 02:05:47,970 --> 02:05:49,840 Asta nu te face să faci acțiuni corecte. 1590 02:05:49,860 --> 02:05:53,190 Ești arogant, așa cum te-ai născut ca un om într-o poziție puternică. 1591 02:05:54,320 --> 02:05:58,310 Într-o zi încearcă să trăim în pielea noastră. 1592 02:05:59,630 --> 02:06:02,850 Această structură socială este făcut pentru un bărbat și o femeie... 1593 02:06:02,880 --> 02:06:07,450 ...încearcă să ne trăim viețile în această societate rigidă. 1594 02:06:07,750 --> 02:06:09,950 Atunci poate că vei înțelege durerea noastră. 1595 02:06:11,040 --> 02:06:14,000 Aşa? vei răni bebelușii nenăscuți? 1596 02:06:14,160 --> 02:06:15,920 Ce rău au făcut? 1597 02:06:16,310 --> 02:06:19,530 M-am născut și ca a copilul căruia nu a făcut nimic! 1598 02:06:19,550 --> 02:06:24,000 Când am crescut din cauza hormonilor schimbari sunt asa azi. 1599 02:06:24,680 --> 02:06:27,540 De ce societatea ta nu poate accepta asta? 1600 02:06:28,280 --> 02:06:31,470 Pentru că aici fie unul ar trebui să fie bărbat sau femeie. 1601 02:06:31,550 --> 02:06:35,550 Să mă uit la oameni ca noi între ești dezgustat. 1602 02:06:36,400 --> 02:06:38,100 Dar asta ar trebui să se schimbe. 1603 02:06:38,820 --> 02:06:40,090 o voi schimba. 1604 02:06:40,540 --> 02:06:42,200 Daca suntem mai multi... 1605 02:06:42,490 --> 02:06:44,370 ...oamenii vor începe să ne accepte. 1606 02:06:45,620 --> 02:06:47,820 Egal cu un bărbat și o femeie... 1607 02:06:47,840 --> 02:06:50,380 ...cu tot respectul pe care il primesc... 1608 02:06:50,490 --> 02:06:51,940 ...cu acceptarea... 1609 02:06:52,020 --> 02:06:57,400 ...ca femeie trans, ca bărbat trans vom trăi și toarnă vieți în pace. 1610 02:06:57,420 --> 02:06:59,020 Fără teamă. 1611 02:07:00,300 --> 02:07:03,680 Această revoluție medicală vizează asta! 1612 02:07:04,720 --> 02:07:07,880 Am plantat semințele visului meu în fiecare spital în care am fost. 1613 02:07:07,900 --> 02:07:10,890 În anii următori va deveni realitate. 1614 02:07:11,400 --> 02:07:12,920 atunci.... 1615 02:07:12,950 --> 02:07:16,860 ... orice familie va face sa ai un copil ca noi. 1616 02:07:17,900 --> 02:07:19,560 Atunci este timpul nostru. 1617 02:07:19,900 --> 02:07:22,170 - Va fi timpul nostru. - Asta nu se întâmplă. 1618 02:07:22,200 --> 02:07:23,300 De ce nu! 1619 02:07:24,000 --> 02:07:26,730 Planul tău nu va funcționa ulterior. 1620 02:07:27,020 --> 02:07:29,760 Am urmărit fiecare donație pe care ați făcut-o. 1621 02:07:29,780 --> 02:07:33,300 Ce ți s-a întâmplat a fost natura, dar să dai unei generații cu forța... 1622 02:07:33,330 --> 02:07:36,230 ...te face un animal! 1623 02:07:39,630 --> 02:07:42,490 Se va întâmpla, ar trebui să se întâmple.